Translation of "Ajudar" in Polish

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

Możesz mi pomóc?

- Eu só quero ajudar.
- Só quero ajudar.

Po prostu chcę pomóc.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

Musisz mi pomóc.

- Você vai me ajudar?
- Vocês vão me ajudar?

Pomożesz mi?

Tom quer ajudar.

Tom chce pomóc.

Como posso ajudar?

- W czym mogę pomóc?
- Jak mogę pomóc?

Deixe-me ajudar.

- Pozwól, że ci pomogę.
- Pozwól mi pomóc.

Nós queremos ajudar.

Chcemy pomóc.

Alguém pode ajudar?

Czy ktoś pomoże?

Eu quero ajudar.

Chcę pomóc.

Eu vou ajudar.

Pomogę.

Posso lhe ajudar?

Czy mogę Ci pomóc?

Você pode me ajudar?

Możesz mi pomóc?

Nós podemos te ajudar.

Możemy ci pomóc.

Pensei que poderia ajudar.

Myślałem, że mogę pomóc.

Você quer mesmo ajudar?

Naprawdę chcesz pomóc?

Eles estão tentando ajudar.

Oni próbują pomóc.

Isso pode te ajudar.

To może Ci pomóc.

Ninguém pode me ajudar.

Nikt nie może mi pomóc.

Eu estava tentando ajudar.

Próbowałem pomagać.

Tom tentou ajudar Maria.

Tom próbował pomóc Mary.

Tom veio nos ajudar.

Tom przyszedł nam pomóc.

Tom tentou nos ajudar.

Tom próbował nam pomóc.

Eu vou te ajudar.

Będę ci asystować.

Alguém vai me ajudar?

Nikt mi nie pomoże?

Devo ajudar essas pessoas.

Muszę pomóc tym ludziom.

Eu posso te ajudar.

Mogę ci pomóc.

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- Czy mogę Ci pomóc?
- Czy mogę ci pomóc?

- Você vai ou não vai me ajudar?
- Vocês vão ou não me ajudar?
- Vai me ajudar ou não?

Pomożesz mi czy nie?

Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar-se a eles próprios.

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

Isto vai ajudar muita gente.

Pomoże to wielu ludziom.

Marie vai nos ajudar amanhã.

- Mary pomoże nam jutro.
- Maria nam jutro pomoże.

Nós podemos ajudar o Tom.

Możemy pomóc Tomowi.

Não podemos ajudar o Tom.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

Vamos todos ajudar o Tom.

Pomóżmy Tomowi.

Você não pode me ajudar?

Czy nie możesz mi pomóc?

Devo ajudar a minha mãe.

- Powinienem pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

É melhor eu ajudar Tom.

Lepiej pomogę Tomowi.

Tom sempre nos deixa ajudar.

Tom zawsze pozwala nam pomóc.

Tom está apenas tentando ajudar.

Tom tylko próbuje pomóc.

Eles estão apenas tentando ajudar.

Oni tylko próbują pomóc.

Alguém pode me ajudar aqui?

Czy ktoś tu może mi pomóc?

Tu deves ajudar tua avó.

Musisz pomóc swojej babci.

Em que posso lhe ajudar?

W czym mogę pomóc?

- Não posso ajudar-te, porque estou ocupada.
- Não posso te ajudar, porque estou ocupado.

Nie pomogę Ci, bo jestem zajęty.

Você poderia me ajudar, por favor?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Podes ajudar-me com o japonês?

Możesz mi pomóc z japońskim?

Podemos te ajudar com alguma coisa?

Czy możemy ci z czymś pomóc?

Você pode me ajudar, por favor?

Możesz mi pomóc?

Nós fizemos o possível para ajudar.

Zrobiliśmy, co mogliśmy, żeby pomóc.

Eu tenho que ajudar o Tom.

Muszę pomóc Tomowi.

Tom gosta de ajudar os outros.

Tom lubi pomagać innym.

Tom está sempre pronto para ajudar.

Tom jest zawsze gotowy do pomocy.

- Você acha que Tom poderá nos ajudar?
- Você acha que Tom vai poder nos ajudar?

Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?

- Acha mesmo que eu consigo ajudá-lo?
- Realmente achas que posso ajudar-te?
- Realmente achais que posso ajudar-vos?
- Achas mesmo que eu te posso ajudar?

Naprawdę myślisz, że mogę wam pomóc?

Aqui está um truque que pode ajudar.

Jest jedna sztuczka, która może pomóc.

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Médicos e hospitais deveriam ajudar a todos.

Doktorzy i szpitale powinny pomóc każdemu.

Não se preocupe, eu vou te ajudar.

Nie martw się, pomogę ci.

- Eu te ajudarei.
- Eu vou ajudar vocês.

Pomogę ci.

Você acha que Tom poderá nos ajudar?

Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?

Eu estou esperando você para me ajudar.

Czekam aż mi pomożesz.

Eu pedi ao Tom para te ajudar.

Poprosiłem Tom'a aby Ci pomógł.

Por isso que não posso te ajudar.

Dlatego nie mogę Ci pomóc.

Estou perdido; pode me ajudar, por favor?

Przepraszam, zgubiłem się, mógłbyś mi pomóc?

Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.

Tom chciał pomóc, ale nie miał czasu.

- Venha e nos ajude.
- Venha nos ajudar.

Pomóż nam.

Você pode me ajudar com esta mesa?

Pomożesz mi z tym stołem?

Se você me ajudar, tentarei de novo.

Jeśli mi pomożesz, spróbuję jeszcze raz.

O que posso fazer para te ajudar?

Co mogę zrobić, by ci pomóc?

O Tom insistiu em ajudar a Mary.

Tom nalegał, żeby pomóc Mary.

Você poderia me ajudar com as louças?

Mógłbyś mi pomóc pozmywać?

Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.

Oddał krew by pomóc siostrze.

Eu não duvido que ele vai me ajudar.

Nie wątpię, że mi pomoże.

Eu não tenho tempo de ajudar o Tom.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

Eu queria que você não tivesse tentado ajudar.

Szkoda, że próbowałeś pomóc.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

Pozwól, że ci pomogę.

Ele dedicou a vida para ajudar os pobres.

Poświęcił swoje życie na pomoc biednym.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.

É muito generoso de sua parte me ajudar.

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.

- Eu vou ajudá-lo.
- Eu vou ajudar vocês.

Pomogę ci.

Eu não sei se Tom pode nos ajudar.

Nie wiem, czy Tom może nam pomóc.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

Nie potrafię ci pomóc.

Podemos usar isto para ajudar mesmo as pessoas. Certo.

Możemy go wykorzystać, by naprawdę pomóc ludziom. Dobrze.

Eu não tinha que te ajudar, mas eu fiz.

Nie musiałem ci pomagać, ale pomogłem.

Onde que posso encontrar alguém que possa me ajudar?

Gdzie znajdę kogoś, kto mi pomoże?

- Isso não te ajudará.
- Isso não vai te ajudar.

To ci nie pomoże.

Eu queria que Tom estivesse aqui para nos ajudar.

Szkoda, że nie ma z nami Toma do pomocy.

Você acha mesmo que o Tom pode nos ajudar?

Naprawdę myślisz, że Tom może nam pomóc?

- O que te faz pensar que o Tom não vai ajudar?
- O que faz você pensar que o Tom não vai ajudar?

Dlaczego myślisz, że Tom nie pomoże?