Translation of "Ajudar" in Finnish

- Eu pude ajudar.
- Eu poderia ajudar.

Voisin auttaa.

Posso ajudar?

Voinko auttaa?

Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.

Muiden auttaminen on itsesi auttamista.

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

- Sinä voisit auttaa meitä.
- Voisit auttaa meitä.

- Você precisa me ajudar.
- Vocês precisam me ajudar.

Sinun täytyy auttaa minua.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Voisit auttaa minua.

Eu quero ajudar.

- Haluan auttaa.
- Minä haluan auttaa.
- Mä haluun auttaa.

Tom quer ajudar.

Tom haluaa auttaa.

Tom veio ajudar.

Tom tuli auttamaan.

Tom vai ajudar.

Tomi auttaa.

Como podemos ajudar?

Miten me voimme auttaa?

Eu vou ajudar.

Minä aion auttaa.

Você prometeu ajudar.

Lupasit auttavasi.

Devo ajudar Tom.

Minun täytyy auttaa Tomia.

Ninguém pode ajudar.

Kukaan ei voi auttaa.

Eles podem ajudar.

He voivat auttaa.

Estamos tentando ajudar.

Yritämme auttaa.

- Você tem de nos ajudar.
- Vocês têm de nos ajudar.
- Você tem que nos ajudar.

Sinun täytyy auttaa meitä.

- Você não pode nos ajudar?
- Tu não podes nos ajudar?

Etkö voi auttaa meitä?

Eles querem nos ajudar.

He haluavat auttaa meitä.

Você quer mesmo ajudar?

Haluatko todellakin auttaa?

Deixe-me ajudar Tom.

Annahan kun autan Tomia.

Ninguém vai te ajudar.

Kukaan ei auta sinua.

Isso pode te ajudar.

Tämä saattaa auttaa sinua.

Ninguém pode me ajudar.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Estou disposto a ajudar.

Haluan auttaa.

Talvez você possa ajudar.

Ehkä sinä voit auttaa.

Não quero te ajudar.

En halua auttaa sinua.

Em que posso ajudar?

Miten voin auttaa?

Tom não quer ajudar.

Tomi ei halua auttaa.

Ninguém veio me ajudar.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

Posso ajudar mais pessoas.

Voin auttaa useampaa ihmistä.

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Eu pensei que você poderia me ajudar.
- Pensei que tu poderias ajudar-me.
- Eu pensei que vós me poderíeis ajudar.
- Pensei que vocês pudessem me ajudar.
- Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.
- Eu pensava que a senhora poderia ajudar-me.
- Pensei que os senhores me pudessem ajudar.
- Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

Luulin, että voisit auttaa minua.

- Você tem de ajudar o Tom.
- Você tem que ajudar o Tom.

Sinun täytyy auttaa Tomia.

Isto vai ajudar muita gente.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Não podemos ajudar o Tom.

Emme voi auttaa Tomia.

Eu quero te ajudar, Tom.

Haluan auttaa sinua Tom.

Mas ninguém pode me ajudar.

Mutta kukaan ei voi auttaa minua.

Você poderia me ajudar aqui?

Voitko auttaa minua tämän kanssa?

Você não pode me ajudar?

Etkö sinä voi auttaa minua?

Você não poderá nos ajudar.

- Et voi auttaa meitä.
- Ette voi auttaa meitä.

Tom só está tentando ajudar.

Tomi yrittää vain auttaa.

Eu só quero ajudar Tom.

Minä haluan vain auttaa Tomia.

Só quero ajudar o Tom.

- Haluan vain auttaa Tomia.
- Minä haluan vain auttaa Tomia.

Tom não poderá nos ajudar.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Tom pediu para Maria ajudar.

Tom pyysi Maria auttamaan.

Poderias ajudar-me um pouco?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Tom nem sequer tentou ajudar.

Tomi ei edes yrittänyt auttaa.

- O que posso fazer para ajudar?
- O que eu posso fazer para ajudar?

Miten voin olla avuksi?

- De início, Tom se recusava a ajudar.
- De início, Tom se recusou a ajudar.

Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.

- Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor?
- Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor?

Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?

Você poderia me ajudar, por favor?

Voisitko auttaa minua?

- Posso ajudar?
- Posso dar uma mãozinha?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

Você deveria ajudar o seu pai.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Deixe-me ajudar você, se necessário.

Anna minun auttaa sinua, jos se on tarpeen.

Alguém pode me ajudar, por favor?

Voisiko joku auttaa minua?

Eu vou ajudar você com prazer.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

Tom se recusou a me ajudar.

Tomi ei suostunut auttamaan minua.

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

O Tom queria ajudar a Mary.

- Tom halusi auttaa Marya.
- Tom tahtoi auttaa Maria.

- Por que nós deveríamos te ajudar?
- Por que deveríamos te ajudar?
- Por que nós deveríamos ajudar você?
- Por que deveríamos ajudar você?
- Por que nós deveríamos ajudá-lo?
- Por que nós deveríamos ajudá-la?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

- Você pode me ajudar a lavar os pratos?
- Você pode me ajudar a lavar a louça?

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

Aqui está um truque que pode ajudar.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Tudo depende se eles vão nos ajudar.

- Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.
- Se kaikki riippuu siitä kannattavatko he meitä.

- Eu te ajudarei.
- Eu vou ajudar vocês.

- Minä autan sinua.
- Minä autan.

Eu sempre estarei aqui para te ajudar.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

Se você me ajudar, tentarei de novo.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

O que posso fazer para te ajudar?

Miten voin auttaa sinua?

Tom se ofereceu para ajudar a Mary.

Tom tarjoutui auttamaan Marya.

- Posso te ajudar com alguma coisa a mais?
- Há algo mais em que eu possa te ajudar?

Onko jotain muuta, missä voin auttaa?

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

Voisitko auttaa minua kääntämään tämän ranskaksi?

Por que o Tom quereria ajudar a Mary?

Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?

Eu não tenho tempo de ajudar o Tom.

- Minulla ei ole aikaa auttaa Tomia.
- En ehdi auttaa Tomia.

Você é o único que pode me ajudar.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava.

Tom ei suunnitellut auttaa mutta Mary kyllä.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Ele dedicou a vida para ajudar os pobres.

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

É muito generoso de sua parte me ajudar.

Kiitos ystävällisestä avustasi.

- Eu vou ajudá-lo.
- Eu vou ajudar vocês.

Autan sinua.

Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

- Por favor, avise-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.
- Por favor, avisem-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.

Kerrothan jos voimme auttaa muulla tavoin.

Podemos usar isto para ajudar mesmo as pessoas. Certo.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Consegui mandá-lo ajudar-me quando movi o móvel.

Sain hänet auttamaan minua kun siirsin huonekalut.

Eu não tinha que te ajudar, mas eu fiz.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Eu não sei no que mais eu posso ajudar.

- En tiedä, mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
- En tiedä mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.

- Obrigado por ajudar.
- Agradecido pela ajuda.
- Grato pela ajuda.

Kiitoksia auttamisesta.

Você poderia me ajudar a escrever uma carta em francês?

Voisitko auttaa minua kirjoittamaan kirjeen ranskaksi?

Tenho de ajudar o Tom a limpar o quarto dele.

Minun täytyy auttaa Tomia siivoamaan huoneensa.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.