Translation of "Ajudar" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Ajudar" in a sentence and their arabic translations:

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

هل يمكنك أن تساعدني؟

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

- أيمكنك مساعدتي؟
- من فضلك ساعدني.

- Vai ajudar teu irmão!
- Vá ajudar seu irmão!

اذهب لمساعدة أخيك!

Como posso ajudar?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

Estou tentando ajudar.

أحاول المساعدة فحسب.

Posso lhe ajudar?

هل يمكنني أن اساعدك؟

Quem vai me ajudar?

من سيساعدني؟

Você pode me ajudar?

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

Só estou tentando ajudar.

أنا فقط أحاول المساعدة.

Ninguém pode me ajudar.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Eu vou te ajudar.

سأرافقك.

Ninguém veio nos ajudar.

لا أحد أتى لمساعدتنا.

Ninguém veio me ajudar.

لم يأت أحد لمساعدتي.

Alguém pode ajudar-me?

هل من أحد لمساعدتي؟

- Posso lhe ajudar?
- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso te ajudar?
- Posso ajudá-lo?
- Posso ajudá-la?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

Isto vai ajudar muita gente.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Vou te ajudar, se possível.

سأساعدك إن أمكن.

Devo ajudar a minha mãe.

علي أن أساعد أمي.

Os amigos devem se ajudar mutuamente.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Alguém pode me ajudar, por favor?

هلا ساعدني أحد رجاءا؟

Eu gosto de ajudar os outros.

أحب مساعدة الآخرين.

Você precisa ajudar a sua mãe.

عليك أن تساعد والدتك.

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

Sami gostava de ajudar o pai.

- كان سامي يحبّ أن يساعد أبي.
- كان سامي يحبّ مساعدة أبي.

- Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
- Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.

علي أن أجد أحدا لمساعدتي.

Aqui está um truque que pode ajudar.

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

E ajudar na escolha de tópicos futuros.

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

Vamos ver se Tom pode ajudar-nos.

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

Estou perdido; pode me ajudar, por favor?

لقد تهتُ، هل بإمكانك مساعدتي؟

- Venha e nos ajude.
- Venha nos ajudar.

تعال و ساعدنا.

Tom e eu estamos aqui para ajudar.

أنا وتوم هنا لمساعدتك.

Poderia me ajudar a procurar meus óculos?

هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟

- Você me ajuda?
- Vocês vão me ajudar?

هل ستساعدني؟

É tarde demais para ajudar Tom agora.

أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم.

- Ficarei feliz em te ajudar a qualquer hora.
- Eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.

- سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
- سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.

Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.

لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.

Talvez o Tom possa fazer algo para ajudar.

ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

دعني أساعدك.

Pelo menos me deixe ajudar com a mesa.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus deveres de casa.
- Não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك

Podemos usar isto para ajudar mesmo as pessoas. Certo.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Que vai te ajudar a ranquear em número um.

Muito bem, agora não existe letra de música para ajudar.

حسناً،هنا لا يوجد كلمات لمساعدتك،

Pelo menos deixe-me te ajudar a carregar a mesa.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

Deixe-me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.

دَعني أُساعدك. حقائبك تبدو ثقيلة.

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

Aqui, água é vida. Há um truque que nos pode ajudar,

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

O maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

Não me vai manter fresco para sempre, mas vai ajudar um pouco.

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

Bem, o objetivo deste jogo é ajudar a máfia a fazer missões

حسنًا ، الهدف من هذه اللعبة هو مساعدة المافيا للقيام بالمهام

Espero que Snorri Sturluson os tenha inventado para ajudar na sua história.

أتوقع أن Snorri Sturluson صنعهم بنفسه لمساعدة قصته.

- Ele pediu-nos para o ajudar.
- Ele nos pediu para ajudá-lo.

- طلب منا أن نساعده.
- طلب منا المساعدة.

- Posso te ajudar?
- No que posso ser útil?
- Quer ajuda?
- Pois não?

- هل تحتاج لمساعدة؟
- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني أن اساعدك؟

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

- Eu seria feliz de ajudar o senhor.
- Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

سيسعدني مساعدتك.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Assim como a rainha Esther, para ajudar a salvar o povo judeu de uma ameaça iraniana?

تماما مثل الملكة استير. للمساعدة في إنقاذ الشعب اليهودي من تهديد إيراني؟

- A velhinha não tem ninguém que a ajude.
- A idosa não tem ninguém para lhe ajudar.

- لا تملك هذه العجوز أحدا لمساعدتها.
- ليس لهذه العجوز أحد لمساعدتها.

Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas. Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos,

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

- Ficarei feliz em ajudá-lo.
- Eu terei prazer em ajudá-la.
- Eu vou ajudar você com prazer.
- Eu te ajudarei com prazer.

سوف اكون سعيد لمساعدتك

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬