Translation of "Chove" in Japanese

Chove.

雨が降っている。

- Quase nunca chove aqui.
- Aqui não chove quase nunca.
- Aqui quase nunca chove.
- Aqui dificilmente chove.

- めったに当地では雨が降りません。
- ここではめったに雨が降らないんです。

Chove a cântaros.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

- Está chovendo.
- Chove.

雨が降っている。

Chove bastante em junho.

- 六月には雨が多い。
- ６月にはたくさんの雨が降ります。

Chove muito na Alemanha?

ドイツでは沢山雨が降りますか？

- Não chove há dois meses.
- Faz dois meses que não chove.

２ヶ月間雨がない。

Quando chove, ela se entristece.

- 雨が降ると彼女は憂鬱になる。
- 雨は彼女の心を曇らせる。

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

- まだ雨は降っていますか。
- まだ雨降ってる？

Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。

Em junho, chove dia após dia.

六月は来る日も来る日も雨が降る。

Em junho chove bastante no Japão.

日本では６月に雨がたくさん降る。

- Em Sendai, chove muito no mês de Julho.
- Chove muito em Sendai no mês de Julho.

仙台では七月に雨が多い。

Não importa se chove ou faz sol.

雨が降ろうと晴れようと関係がない。

- Amanhã chove?
- Choverá amanhã?
- Vai chover amanhã?

- 明日雨が降るだろうか。
- 明日雨が降りますか。
- 明日は雨だろうか。
- 明日は雨が降るでしょうか。
- 明日、雨が降るのだろうか。
- 明日って雨は降るかな？

O telhado vaza toda vez que chove.

- 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
- 雨が降るたびに雨漏りするんだ。

Hoje chove. Onde está meu guarda-chuva?

今日は雨だな。私の傘はどこだろう?

Passeio todos os dias, exceto quando chove.

私は雨の日以外は毎日散歩しています。

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が土砂降りだ。
- 雨が激しく降っている。
- バケツをひっくり返したような雨だ。
- 土砂降りです。

Ele vai ao trabalho todos os dias exceto quando chove.

彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。

Dá para imaginar que, quando chove, esta água é afunilada e concentra-se aqui.

雨が降る様子を想像して 水が全部ここに集まってくる

O guarda-chuva é útil quando a chuva é branda, mas quando chove a cântaros ele tem pouca utilidade.

小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。