Translation of "Influência" in Italian

Tom diz que eu sou uma má influência.

Tom dice che io sono una cattiva influenza.

Tom diz que você é uma má influência.

- Tom dice che tu sei una cattiva influenza.
- Tom dice che lei è una cattiva influenza.
- Tom dice che voi siete una cattiva influenza.

A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.

L'influenza di Paracelso è stata intensa e di lunga durata.

Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood.

Anna Freud ha avuto una profonda influenza su Hollywood.

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

L'influenza della TV sulla società è grande.

A religião frequentemente tem uma grande influência na cultura.

La religione spesso ha un'enorme influenza sulla cultura.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

L'influenza della lingua araba è piuttosto evidente nella lingua spagnola.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.

L'amore è una pazzia temporanea curabile con il matrimonio o con la rimozione del paziente dalle influenze sotto cui ha subito il disordine.