Translation of "Influência" in Hungarian

Esse garoto é má influência.

Ez a srác rossz hatással van másokra.

Não dirija sob influência do álcool.

Ne vezess italtól befolyásolt állapotban.

Ela é uma má influência para você.

- Rossz irányba visz téged.
- Rossz hatással van rád.
- Negatív hatással van rád.

Você parece que está sob a influência do vinho.

Úgy tűnik, a bor hatása alatt állsz.

A outra influência foram os anos que passámos atrás das grades.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

Az arab nyelv befolyása a spanyol nyelvre eléggé nyilvánvaló.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?