Translation of "Influência" in Spanish

Influência.

influencia.

Tom é uma má influência.

Tom es una mala influencia.

Esse garoto é má influência.

Ese niño es mala hierba.

Ela é uma má influência.

Ella es una mala influencia.

Ou uma grande influência lá.

o tienen mucha influencia,

Não dirija sob influência do álcool.

- No conduzcas bajo la influencia del alcohol.
- No conduzcas bajo las influencias del alcohol.

Eles estavam sob a influência mágica da noite.

Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.

A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.

La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.

Tais brinquedos têm uma má influência nas crianças.

Tales juguetes tienen una mala influencia en los niños.

A cultura alemã exerceu grande influência no Brasil.

La cultura alemana ejerció una gran influencia en Brasil.

A influência da TV sobre a sociedade é grande.

La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.

Sua influência no comitê se tornava cada vez menor.

Su influencia en el comité se hacía más y más pequeña.

A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Você terá mais influência e depois de alguns anos,

obtendrás más influencia y después de unos años,

E sua energia e matando a influência do seu canal.

y tu energía y matanza tu influencia de tu canal

A outra influência foram os anos que passámos atrás das grades.

La otra influencia fueron los años que estuvimos presos.

E não só, também lançou ambiciosos planos para aumentar sua influência.

Y no solo eso, también ha puesto en marcha ambiciosos planes para incrementar su influencia.

Fizemos algumas reflexões sobre a influência da religião no século XXI.

Hicimos algunas reflexiones sobre la influencia de la religión en el siglo XXI.

E ambos têm uma enorme influência sobre a Política externa americana.

Y ambos tienen una enorme influencia sobre Política exterior estadounidense.

Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?

O livro conta a influência da cultura alemã sobre a brasileira.

El libro cuenta la influencia de la cultura alemana sobre la brasilera.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

Na última década, Pequim experimentou a sua influência pelo mundo inteiro, prestando

En la última década Pekín ha expandido su influencia por todo el mundo, prestando

Com isso, a China está ganhando muita influência especialmente nos países em desenvolvimento

Con ello, China está ganando muchísima influencia sobre todo en países en vías de desarrollo

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Enquanto esse não é o primeiro protesto contra a influência da China, é certamente o maior.

Aunque no es la primera protesta de Hong Cong contra la influencia china, ese es sin duda la más grande.

Os grandes homens são quase sempre homens maus, ainda que exerçam uma influência e não uma autoridade.

Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

¿Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter?

O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.

El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.