Translation of "Caminhada" in Japanese

Acompanhei-a numa caminhada.

私は彼女といっしょに散歩した。

Devemos cancelar a caminhada.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

É uma caminhada curta.

歩いてすぐですよ。

Que tal fazermos uma caminhada?

ちょっと散歩に出かけませんか。

Podemos acompanhá-lo em sua caminhada?

君の散歩に付いていってもよいですか。

Minhas pernas doíam após longa caminhada.

- 長く歩いた後で両足が痛んだ。
- たくさん歩いた後、両足が痛んだ。

Eu dou uma caminhada toda manhã.

私は毎日散歩をしています。

Não há nada como uma caminhada.

散歩程よい物はない。

Posso acompanhá-lo em sua caminhada?

- 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
- あなたの散歩についていってもいいですか。
- 散歩にご一緒してもよろしいでしょうか。

- O meu pai faz uma caminhada todo dia.
- Meu pai faz caminhada todos os dias.

私の父は毎日散歩します。

Meu pai faz caminhada todos os dias.

父は毎日散歩します。

Vamos fazer caminhada no fim de semana.

週末にハイキングに行こうよ。

É só uma caminhada de dez minutos.

歩いてほんの１０分だよ。

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

- 私は朝早く散歩にいった。
- 私は早朝に散歩をしていた。

Uma pequena caminhada me levou até o lago.

少し歩くと湖についた。

Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.

私たちは川に沿って散歩した。

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

雨のために散歩ができなかった。

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

徒歩５分以内に着くはずです。

Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo.

彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

彼は２、３分歩いたら動物園に出た。

O meu pai faz uma caminhada todo dia.

- 父は毎日散歩します。
- 私の父は毎日散歩します。

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.

長い散歩の後で空腹を感じる。

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

散歩をした。

- Não é mais que dez minutos de caminhada daqui.
- Não é mais do que dez minutos de caminhada daqui.

ここから歩いてせいぜい十分のところです。

A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.

- 嵐のため散歩に行けなかった。
- 嵐のために散歩にいけなかった。

Depois do café-da-manhã fomos fazer uma caminhada.

朝食後私たちは散歩に出かけたんだ。

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。

Um dia ele foi numa longa caminhada pela vila.

ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。

Uma caminhada de cinco minutos nos trouxe para o parque.

５分間歩くと、私たちは公園に着いた。

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.

私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.

１０分歩くと私達は博物館へ着いた。

Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?

夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。

Ele disse que faz uma caminhada no parque todas as manhãs.

彼は毎朝公園を散歩すると言った。

Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele.

彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。

Não estou com disposição para ir ao cinema. Em vez disso, vamos fazer uma caminhada.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.

そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。

- É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
- São cinco minutos a pé até a biblioteca.

図書館まで歩いて５分です。