Translation of "Curta" in Japanese

A vida é curta.

人生は短い。

É uma caminhada curta.

歩いてすぐですよ。

- Esta saia é muito curta, não é?
- Aquela saia é muito curta, não é?

そのスカート、短すぎない？

Essa saia não é muito curta?

そのスカート、短すぎない？

A vida de Mozart foi muito curta.

モーツアルトの一生は大変短かった。

Dez milhas não é uma curta distância.

１０マイルと言えば短い距離ではない。

É o ato final da sua vida curta.

‎短い生涯の最後の仕事になる

As pessoas dizem que a vida é curta.

人生は儚いよ、と人は言う。

Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.

ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。

- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!
- Aproveite!
- Aproveita!
- Curta!

楽しんでいってください。

- A vida de Tom foi curta.
- Tom não viveu muito.

トムは短命でした。

- Tom está escrevendo uma historinha.
- Tom está escrevendo uma história curta.

トムは短編小説を書いている。

Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição.

この物語は短いので１回の授業で読めます。

Não pense em deixar dinheiro para seus filhos, use-o todo e curta com vontade.

子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。

- Essa camisa é muito pequena para eu vestir.
- Esta camisa é muito curta para mim.

このシャツは小さすぎて着られない。

As conquistas de tirar o fôlego de sua curta vida introduzida na era helenística, como grego

彼がその短い生涯で残した成果は ヘレニズム時代の到来を招いた