Translation of "Avise" in Japanese

Por favor, avise-nos.

お知らせください。

- Avise seu pai de minha chegada.
- Avise seu pai quando chego.

私がついた事をお父さんに知らせて下さい。

Avise-me quando ele chegar.

彼が到着する日を知らせて下さい。

Avise-me quando voltar para casa.

家に帰る時間を知らせてくれ。

Se precisar de ajuda, me avise.

もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。

Avise-me quando você tiver acabado.

その小説があいたら貸してください。

Avise-me assim que chegar lá.

向こうに着きしだい知らせてください。

Se precisar de algo mais, avise-me.

もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。

Me avise o resultado o mais cedo possível.

できるだけ早くその結果をお知らせください。

Por favor, me avise assim que for decidido.

- 決まり次第教えてください。
- 決まり次第知らせて下さい。

Me avise caso haja alterações para serem feitas.

もし変更が必要でしたら、お知らせください。

Me avise se houver algo que eu possa fazer.

- 何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
- なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。

Avise-me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio.

上京する際には前もってお知らせ下さい。

- Avise ao Tom.
- Avisem ao Tom.
- Alerte o Tom.
- Fale para o Tom.

- トムに警告します。
- トムに警告する。
- トムに警告してください。
- トムに警告しなさい。

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por você, por favor me avise.

私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。

- Avise-me quando você chegar ao aeroporto.
- Me avisa quando você chegar ao aeroporto.
- Me avisa quando você chegar no aeroporto.

いつ空港に着くか教えて下さい。