Translation of "Acabado" in Dutch

Está tudo acabado.

Alles is voorbij.

Nós tínhamos acabado de jantar.

We hadden net avondeten.

Ele tinha acabado de chegar.

Hij was zojuist gearriveerd.

- Está tudo acabado.
- Acabou-se tudo.

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

- Tudo finalmente acabou.
- Tudo finalmente está acabado.
- Tudo finalmente terminou.

Alles is eindelijk voorbij.

- É bom que tudo esteja acabado.
- É bom que tudo acabe.

Het is goed dat alles voorbij is.

Em 2005, eu tinha acabado de me formar na faculdade, concluído a graduação,

In 2005, ik was net afgestudeerd,

Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.