Translation of "Acabado" in Japanese

Está tudo acabado.

すべては終わった。

Está tudo acabado com ele.

彼はもうだめです。

Ele tinha acabado de chegar.

彼はちょうど着いたところだった。

Está tudo acabado para ela.

彼女はもうだめだ。

Avise-me quando você tiver acabado.

その小説があいたら貸してください。

- Está tudo acabado.
- Acabou-se tudo.

もうだめだ。

Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.

彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。

Está tudo acabado para o pobre Tom.

かわいそうにトムはもうだめだ。

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

‎もう会えないだろうと思った

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

私たちはもう終わったわ。指輪を返して！

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.

私はもうだめだ。失業してしまった。

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

‎絆と信頼を深める ‎チャンスだったのに

- Isso não está acabado mesmo.
- Isso está longe de acabar.

これは全然終わってない。

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。

Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.

ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。

Ela tinha acabado de entrar no banheiro quando o carteiro bateu à porta com uma encomenda.

彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。

- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes.
- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha acabado de comprar no dia anterior.

サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

これを終えたら何をするつもりですか。