Translation of "Acabado" in Hungarian

Está tudo acabado.

Mindennek vége.

Nós tínhamos acabado de jantar.

Épp most vacsoráztunk.

Ele tinha acabado de chegar.

Éppen akkor érkezett meg.

- Está tudo acabado.
- Acabou-se tudo.

Mindennek vége.

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.

- Nekem végem. Elvesztettem a munkám.
- Nekem befellegzett. Nincs már munkám.

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.

Rögtön, ahogy megérkeztem Svájcba, mellbe vágtak az árak.

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.