Translation of "Acabado" in Italian

Está tudo acabado.

È tutto finito.

Você está acabado.

- Hai finito.
- Tu hai finito.
- Ha finito.
- Lei ha finito.
- Avete finito.
- Voi avete finito.

Está tudo acabado com ele.

È tutto finito con lui.

Ele tinha acabado de chegar.

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

- Está tudo acabado.
- Acabou-se tudo.

È tutto finito.

Em 48 horas, tudo terá acabado!

In 48 ore sarà tutto finito!

Estou feliz que isso tenha acabado.

Mi fa piacere che sia finito.

Eu não sabia que tinha acabado.

- Non sapevo che fosse finito.
- Non sapevo che fosse finita.

Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.

Quando lei entrò, avevamo finito di cenare.

Está tudo acabado para o pobre Tom.

È tutto finito per il povero Tom.

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

- È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
- È finita tra noi. Ridammi il mio anello!

Eu tinha então acabado de voltar da Inglaterra.

Allora ero appena tornato dall'Inghilterra.

A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.

La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Em 2005, eu tinha acabado de me formar na faculdade, concluído a graduação,

Così nel 2005, appena completato il college,

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

Proprio quando il bruco pensò che il mondo fosse finito, diventò farfalla.