Translation of "Acabado" in Turkish

Está tudo acabado.

Her şey bitti.

Está tudo acabado?

Hepsi bitti mi?

Você está acabado.

Sen bitirdin.

Agora está tudo acabado.

Artık hepsi bitti.

Está tudo acabado para você.

Sizin için her şey bitti.

Nós tínhamos acabado de jantar.

Biz az önce akşam yemeği yedik.

Ele tinha acabado de chegar.

O az önce gelmişti.

- Está tudo acabado.
- Acabou-se tudo.

O, tamamen bitti.

Em 48 horas, tudo terá acabado!

48 saat içinde her şey bitmiş olacak!

Eu não sabia que tinha acabado.

Onun bittiğini bilmiyordum.

A lua de mel tinha acabado.

Balayı bitti.

- A guerra terminara.
- A guerra tinha acabado.

Savaş bitmişti.

Quando ela entrou, tínhamos acabado de jantar.

İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.

Está tudo acabado para o pobre Tom.

Zavallı Tom'un her yerinde.

Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos.

Fadıl henüz kırk yaşındaydı.

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

Bu iş bitti diye düşündüm. Tamamen kayboldu.

Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!

Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.

Benim için her şey bitti. İşimi kaybettim.

A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.

İkinci Dünya Savaşı henüz bitmedi.

Quando nós chegamos, eles tinham acabado de sair.

Vardığımızda,onlar henüz çıkmışlardı.

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

O Tomás não acreditava no que tinha acabado de acontecer.

Tom az önce olanlara inanamadı.

O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.

Karım aniden panik olmaya başladığında uçak daha yeni kalkmıştı.

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.

- Eu estava chegando, quando ela partiu.
- Eu tinha acabado de chegar quando ela partiu.

O gittiğinde ben tam geliyordum.

- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha comprado um dia antes.
- Sally perdeu as lentes de contato que ela tinha acabado de comprar no dia anterior.

Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.

- O que você está planejando fazer após isso acabar?
- O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
- O que está planejando fazer depois que isso acabar?
- O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

Bu bittikten sonra ne yapmayı planlıyorsun?