Translation of "Ausente" in Japanese

Tom está ausente.

- トムは休んでいる。
- トムはお休みです。
- トムはいません。

Estarei ausente amanhã.

明日は休みます。

O amigo estava ausente.

友達は留守だった。

Nenhum estudante estava ausente.

欠席した生徒は一人もいなかった。

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

休んでいるのは誰ですか。

A metade dos alunos estava ausente.

学生の半数が休んでいた。

Pedro veio quando você estava ausente.

ピーターが君の留守にきた。

Você esteve ausente da escola ontem.

あなたは昨日学校を休みました。

Ela está ausente da escola há cinco dias.

彼女は５日前から学校を休んでいます。

Meu pai estava ausente do escritório dele ontem.

私の父はきのう会社を休んだ。

- O Tom está ausente hoje?
- O Tom faltou hoje?

- トムは今日、休んでるの？
- トムは今日、欠勤なの？
- トムは今日、欠席なの？
- トムは今日欠席ですか？

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.

先生は彼の名前に欠席の印をつけた。

Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.

彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。

- Por que você não veio ontem?
- Por que você estava ausente ontem?

- 昨日はなぜ休んだのですか。
- 君は昨日なぜ欠席したのか。
- 君はなぜきのう休んだのか。
- なぜ昨日休みましたか。
- 昨日なぜ休んだの。

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.

彼は欠席の言い訳をした。

O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária.

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

彼は欠席の言い訳をした。

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

彼女は病気で休んでいる。

- Diga-me por que ele não estava.
- Diga-me por que ele estava ausente.

なぜ欠席したか理由を言いなさい。

- Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.
- Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês.

もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。