Translation of "Esteve" in Japanese

Você esteve fora?

何処か行ってた？

Onde você esteve?

- 今までどこに行っていたの？
- どこへ行っていたのですか。
- どこにいたの？
- どこ行ってたの？

Esteve em Londres antes?

ロンドンへ行ったことがありますか。

Ele esteve na França.

彼はフランスに行ったことがある。

Tom nunca esteve apaixonado.

トムはまだ恋をしたことがない。

Ele esteve na loja.

彼は店に行った。

Você esteve em Quioto?

京都には行かれましたか。

Como esteve a festa?

パーティーはいかがでしたか。

Ele esteve na América.

- 彼はアメリカへ行ったことがある。
- 彼はアメリカに行ったことがある。

- O menino nunca esteve no zoológico.
- O garoto nunca esteve no zoológico.

その男の子は今までに動物園に行ったことがない。

- Nosso professor esteve na Alemanha?
- Nossa professora de alemão esteve na Alemanha?

先生はドイツに行ったことがありますか。

- Ken nunca esteve em Nova Iorque.
- Ken nunca esteve em Nova York.

ケンはニューヨークへ行ったことがない。

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- パリに行ったことはあるかい？
- パリへ行ったことがありますか。
- パリに行ったことがありますか。

Você já esteve na França?

あなたはフランスへ行ったことがありますか。

Você já esteve em Kyushu?

君は九州へ行ったことがありますか。

Ouvi dizer que esteve doente.

君はずっと病気だったそうだね。

Você já esteve nesse povoado?

- 君はあの村へ行ったことがありますか。
- あの村に行ったことってある？

"Onde você esteve?" "No dentista."

「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」

Você já esteve em Nikko?

日光へ行ったことがありますか。

Ele esteve em vários lugares.

彼はあちこちに行ったことがある。

Você já esteve em Boston?

- ボストン行ったことある？
- ボストンに行ったことはありますか？

Você já esteve na América?

- アメリカへ行ったことはある？
- アメリカに行ったことがありますか。
- アメリカに行ったことはありますか？
- アメリカに行ったことある？

Você já esteve em Nara?

奈良に行ったことはありますか？

Quão frequentemente você esteve lá?

- そこへは何回行ったことがありますか。
- そこには何度か行った事があるのですか。
- これまでに何回そこへ行きましたか。

Onde você esteve esta semana?

今週はどちらにいらしゃいましたか。

Você já esteve na Itália?

イタリアに行ったことある？

Você já esteve em Guam?

グアム島へ行ったことがありますか。

Você já esteve no Canadá?

- カナダへ行ったことがありますか。
- カナダに行ったことはありますか。

Você já esteve na África?

- アフリカに行ったことがありますか。
- アフリカに行ったことはありますか？

Você já esteve em Kobe?

- あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
- 神戸に行ったこと、ある？

Você já esteve na Índia?

インドに行ったことがありますか。

Você já esteve em Okinawa?

- あなたは沖縄へ行った事がありますか。
- 沖縄に行ったことはありますか？

Tom nunca esteve em Boston.

トムはボストンに行ったことがない。

- Ele esteve acamado na semana passada.
- Ele esteve de cama na última semana.

彼はこの一週間病気で寝ている。

E esteve à altura do desafio.

君はよくチャレンジしたね

Você já esteve na Grã-Bretanha?

- 英国へ行ったことがありますか。
- イギリスに行ったことはありますか？

Ele esteve em Londres três vezes.

彼は三回ロンドンに行った事がある。

Ele esteve a favor da proposição.

彼はその提案に賛成していた。

Ele esteve na França três vezes.

- 彼はフランスを３回訪れたことがある。
- 彼は三回フランスを訪れた。

Você já esteve em Nova York?

- ニューヨークへ行った事がありますか。
- ニューヨークに行ったことがありますか。

Você esteve aqui na semana passada?

あなたは先週ここにいましたか。

Você esteve ausente da escola ontem.

あなたは昨日学校を休みました。

Você já esteve num país estrangeiro?

外国へ行ったことがありますか？

Você já esteve no Havaí, Takuya?

たくや、ハワイにいったことある？

Você já esteve no Tokyo Dome?

- 東京ドームへ行ったことがありますか？
- 東京ドームに行ったことある？

A propósito, você já esteve em Hokkaido?

ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。

A propósito, você já esteve na Europa?

ところで、あなたはヨーロッパに行ったことがありますか。

O que você esteve fazendo até agora!?

今までいったい何をしていたんだ！

Meu pai esteve na Austrália duas vezes.

父はオーストラリアへ２度行ったことがある。

Ele esteve presente na reunião de ontem.

彼は昨日その会合に出席した。

Ele sempre esteve ao lado do povo.

彼は常に民衆の味方であった。

Você já esteve na Península da Coreia?

朝鮮半島を訪れたことがありますか。

Você esteve na América no mês passado?

あなたは先月アメリカにいましたか。

Você nunca esteve na Europa, não é?

- あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
- ヨーロッパには１度も行ったことがないんだよね？

Ela já esteve no Havaí várias vezes.

彼女はハワイに何度も行ったことがある。

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

- 別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
- いくつの流派に参加してきたのですか？

Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?

留守中どなたか見えましたか。

O Tom esteve em Boston ano passado?

トムは去年ボストンにいたの？

A França esteve em guerra com a Rússia.

フランスはロシアと戦争をしていた。

Falando em viagem, você já esteve na Austrália?

旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。

Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.

彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。

Meu pai esteve no hospital por dois meses.

私の父は２ヶ月入院していた。

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

そこに行ったことがありますか。

Falando em viagens, você já esteve em Kobe?

旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。

Ele esteve doente, mas não está doente agora.

彼はもはや病気ではない。

Faz dois anos que ele esteve em Londres.

彼は二年前ロンドンに行った事がある。

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde você esteve?

どこにいたの？

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

- 遠距離恋愛をしたことはありますか。
- 遠距離恋愛って、したことある？

Falando na Suíça, você já esteve lá no inverno?

- スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
- スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。

Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?

スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。

- Você já esteve em Tóquio?
- Já estivestes em Tóquio?

あなたは東京にいったことがありますか。

- Você esteve em Londres?
- Você já foi a Londres?

あなたはロンドンへ行ったことがありますか。

Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.

私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。

Pelo que eu sei, o Sr. Jones não esteve aqui.

ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。

Ele é a pessoa que esteve lá na semana passada.

あの人は先週ここにいた人です。

Eu nunca estive em Nova York, tampouco minha irmã esteve.

私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。

- O senhor já esteve em Roma?
- Já foste a Roma?

ローマに行ったことある？

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

何かの拍子に取れたんだ つまり ここにいたのさ

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

何かの拍子に取れたんだ つまり ここにいたのさ

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

ハワイに行ったことがありますか。

Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.

彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。

Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido.

ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。

- Ela estava prestes a se matar.
- Ela esteve à beira do suicídio.

彼女は自殺寸前だった。

- Você já esteve nos Estados Unidos?
- Vocês já estiveram nos Estados Unidos?

- あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
- アメリカに行ったことある？

- Você já apareceu na televisão?
- Vocês já apareceram na televisão?
- Você já esteve na TV?
- Vocês já estiveram na TV?
- Você já esteve em algum programa de tv?

テレビに出たことがありますか。

Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.

マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。

Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.

「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」

- Realmente, ele nunca visitou os Estados Unidos.
- Realmente, ele nunca esteve nos Estados Unidos.

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

- Ela esteve no hospital por um mês.
- Ela está no hospital há um mês.

彼女が入院して一ヶ月になる。

- Você já esteve em Boston no verão?
- Você já foi para Boston no verão?

夏にボストンに行ったことある？

- Por quanto tempo você esteve ocupado?
- Por quanto tempo você esteve ocupada?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
- Há quanto tempo você está ocupado?
- Há quanto tempo você está ocupada?

あなたはいつから忙しくしていますか。

- Enquanto em Londres, ele visitava o Museu Britânico.
- Quando esteve em Londres, ele visitou o Museu Britânico.

- 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
- ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。

- Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
- Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

彼はそのホテルに５日前から泊まっています。