Translation of "Abandonar" in Japanese

Abandonar o navio!

船を離れろ。

Tivemos que abandonar nosso plano.

我々は計画を断念せざるをえなかった。

Ele não vai abandonar toda esperança.

彼は望みを捨てようとしない。

Fui forçado a abandonar o plano.

私はやむを得ずその計画をやめた。

Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.

われわれは計画をあきらめなければならなかった。

Ele decidiu abandonar o direito pela arte.

彼は法律をやめて美術をやることにしました。

É difícil abandonar o hábito de fumar.

タバコはなかなかやめられない。

Os pais fizeram o menino abandonar a escola.

その少年は両親に学校をやめさせられた。

A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola.

病気のため、彼はやむを得ず退学した。

Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego.

私はときどき仕事をやめたい気がする。

Nenhum quer abandonar a segurança que o bando confere.

‎群れの中が一番安全だからだ

A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.

乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。

Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.

彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。

Você pode conseguir, faça um esforço! Eu não vou lhe abandonar.

君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。

Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.

トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。

A garota teve que abandonar a ideia de tornar-se uma cantora.

その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。

Os seres humanos parecem ter dificuldade em abandonar os seus velhos hábitos.

人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。

- Eu desejaria abandonar a cidade e redescobrir a natureza.
- Gostaria de deixar a cidade e redescobrir a natureza.

私は都会を出て自然を再発見したい。