Translation of "Vila" in Italian

Não há ladrões na vila.

Nel villaggio non ci sono ladri.

Ele retornou à sua vila natal.

- È tornato al suo villaggio natale.
- Lui è tornato al suo villaggio natale.
- Tornò al suo villaggio natale.
- Lui tornò al suo villaggio natale.

Parecia que ninguém estava na vila.

- Sembrava che non ci fosse nessuno nel villaggio.
- Sembrava non ci fosse nessuno nel villaggio.

Tom cresceu em uma pequena vila.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

Cinquenta famílias moram nessa vila pequena.

Cinquanta famiglie vivono in questo piccolo villaggio.

Há uma estrada estreita para a vila.

C'è una strada stretta che porta al villaggio.

Os garotos da vila riram de mim.

I ragazzi del villaggio ridevano di me.

Tom vivia em uma pequena vila de pescadores.

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

Minha pequena vila foi totalmente destruída pela inundação.

Il mio piccolo villaggio è stato completamente distrutto dall'alluvione.

Edificou-se esta vila no caminho migratório dos elefantes.

questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

A vila na qual eu moro é muito pequena.

- Il villaggio in cui vivo è molto piccolo.
- Il villaggio in cui abito è molto piccolo.

A vila está a duas milhas de distância da costa.

La città è a due miglia dalla costa.

A maioria das pessoas na vila era contra o plano.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

O sol brilha sobre os telhados vermelhos daquela pequena vila.

Il sole splende sui tetti rossi del piccolo villaggio.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

Naquela vila esquecida por Deus, a maior parte dos camponeses era analfabeta.

In quel villaggio dimenticato da Dio la maggior parte degli agricoltori era analfabeta.

Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.

Se aveste cercato il mio piccolo villaggio nel mappamondo, non l'avreste trovato.

Qual é a diferença entre uma biblioteca de uma pequena vila e outra de uma grande cidade?

Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Um campeão olímpico de boxe compra um blusão muito caro. Chega à Vila Olímpica e deixa o blusão num vestiário, com uma nota dizendo: "Quem levar meu blusão eu mato. Campeão olímpico de boxe." Uma hora mais tarde ele volta e vê que o blusão tinha sido levado, em lugar dele tendo ficado outra nota, que dizia: "Você primeiro terá de me pegar. Campeão olímpico de corrida."

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."