Translation of "Pequena" in Italian

- Eu cresci numa pequena cidade.
- Cresci numa pequena cidade.
- Eu cresci numa cidade pequena.
- Cresci numa cidade pequena.
- Eu cresci em uma cidade pequena.
- Cresci em uma cidade pequena.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

- Moro numa pequena cidade.
- Vivo em uma cidade pequena.
- Eu moro em uma cidade pequena.
- Eu moro numa pequena cidade.
- Moro em uma cidade pequena.
- Vivo numa terra pequena.

Vivo in un piccolo paese.

Uma rocha grande é grande; uma pequena é pequena.

Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

Quella casa è molto piccola.

- Quero viver numa cidade pequena.
- Quero morar numa cidade pequena.

- Voglio vivere in una città piccola.
- Io voglio vivere in una città piccola.

Minha casa é pequena.

La mia casa è piccola.

A cidade é pequena.

La città è piccola.

A mosca é pequena.

La mosca è piccola.

Moro numa pequena cidade.

Vivo in un piccolo paese.

A casa é pequena.

La casa è piccola.

Fiz uma pequena pesquisa.

Ho fatto un po' di ricerche.

Cresci numa cidade pequena.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.

A colher é pequena?

Il cucchiaio è piccolo?

- Devo fazer uma pequena pesquisa.
- Tenho que fazer uma pequena pesquisa.

Devo fare una piccola ricerca.

- É muito pequeno.
- Está muito pequeno.
- É muito pequena.
- Está muito pequena.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

Já inspecionei a pequena gruta,

La piccola caverna è pulita e libera,

Ele cresceu numa pequena aldeia.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Eu cresci numa pequena cidade.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

Esta cadeira é pequena demais.

Questa sedia è troppo piccola.

A pequena geladeira está suja.

- Il frigo piccolo è sporco.
- Il frigorifero piccolo è sporco.

A flor azul é pequena.

Il fiore blu è piccolo.

A Terra é muito pequena.

La Terra è troppo piccola.

Nossa casa é muito pequena.

La nostra casa è molto piccola.

- Anna é uma menina pequena.
- Anna é uma garota pequena.
- Anna é uma garotinha.

Anna è una piccola fanciulla.

Discussão retomada após uma pequena interrupção.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

Temos uma pequena surpresa para ti.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

- É muito pequeno.
- É muito pequena.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

Essa é uma cidade muito pequena.

È una città molto piccola.

Tom cresceu em uma pequena vila.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

A casa é pequena, mas bonita!

La casa è piccola ma bella.

A pequena estação estava quase deserta.

La piccola stazione era quasi deserta.

Cinquenta famílias moram nessa vila pequena.

Cinquanta famiglie vivono in questo piccolo villaggio.

O esquilo usava uma pequena máscara.

Lo scoiattolo indossava una piccola maschera.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

- Quella piccola stella è la più luminosa.
- Questa piccola stella è la più luminosa.

Tom veio de uma cidadezinha muito pequena.

Tom viene da una città molto piccola.

A casa do meu primo é pequena.

La casa di mio cugino è piccola.

Cada capítulo deve conter uma pequena história.

Ogni capitolo deve contenere una piccola storia.

O plano ainda pode sofrer pequena alteração.

Il piano può avere ancora un piccolo cambiamento.

Por que não fazemos uma pequena pausa?

Perché non facciamo una piccola pausa?

Esta mesa é pequena demais para você.

- Questa scrivania è troppo piccola per lei.
- Questa scrivania è troppo piccola per te.
- Questa scrivania è troppo piccola per voi.

Eu tive uma pequena febre de manhã.

- Avevo un po' di febbre questa mattina.
- Avevo un po' di febbre stamattina.

Aquela mesa é pequena demais para Meg.

Quella scrivania è troppo piccola per Meg.

Maria queria ser cantora quando era pequena.

Maria voleva essere una cantante quando era piccola.

A pequena comunidade tem uma língua simples.

La piccola comunità ha un linguaggio semplice.

A maioria destas criaturas é pequena e frágil.

Molte creature qui sono piccole e agili.

A escrivaninha de Taro e Hanako é pequena.

La scrivania di Taro e di Hanako è piccola.

Tom vivia em uma pequena vila de pescadores.

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

Eu trabalhava para uma pequena empresa em Boston.

- Lavoravo per una piccola azienda a Boston.
- Io lavoravo per una piccola azienda a Boston.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

A nossa sala de aula é muito pequena.

La nostra aula è molto piccola.

Essa é apenas uma pequena parte do problema.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

Minha pequena vila foi totalmente destruída pela inundação.

Il mio piccolo villaggio è stato completamente distrutto dall'alluvione.

Nós queremos construir uma pequena escola naquela fazenda.

Vogliamo costruire una piccola scuola in quella fattoria.

A pequena ilha projeta-se acima da água.

L'isolotto sporge sopra l'acqua.

A vida numa cidade pequena é muito chata.

La vita in una piccola città è noiosa.

A cidade onde eu moro é bem pequena.

- La città in cui abito è piuttosto piccola.
- La città in cui vivo è piuttosto piccola.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

Il cucciolo è più agile sugli scogli.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

A probabilidade de Tom ser punido é muito pequena.

La probabilità che Tom venga punito è molto bassa.

- A saia pequena é rosa.
- A sainha é rosa.

La gonna corta è rosa.

A vila na qual eu moro é muito pequena.

- Il villaggio in cui vivo è molto piccolo.
- Il villaggio in cui abito è molto piccolo.

Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston.

Tom ha una piccola fattoria appena fuori Boston.

- Mesmo a gota pequena, constantemente batendo, perfura a montanha de granito.
- Até mesmo uma gota pequena, a bater constantemente, perfura o monte granítico.
- Mesmo a gota pequena, a bater constantemente, perfura o monte granítico.

Perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.

A primeira é usarmos uma simples e pequena luz UV.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

- Ela mora numa casinha.
- Ela mora em uma casa pequena.

- Vive in una casa piccola.
- Lei vive in una casa piccola.
- Abita in una casa piccola.
- Lei abita in una casa piccola.

A tireoide é uma pequena glândula que regula o metabolismo.

La tiroide è una piccola ghiandola che regola il metabolismo.

O sol brilha sobre os telhados vermelhos daquela pequena vila.

Il sole splende sui tetti rossi del piccolo villaggio.

Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite.

Il nostro futuro dipende dalla buona volontà di una piccola elite.

Esta pequena rã-verrugosa macho é do tamanho de um dedal.

Questo piccolo maschio di rana tungara è grande appena quanto un ditale.

Ele (a) não se deu conta da pequena viodeocâmera no semáforo.

Non si accorse della piccola videocamera sul semaforo.

No interior da antiga livraria existe uma pequena e agradável cafeteria.

All'interno della vecchia biblioteca c'è una piccola e piacevole caffetteria.

Que não há cobras mais assustadoras que esta pequena armadilha da morte.

ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

Bauru não é uma cidade grande, mas também não é uma cidade pequena.

Bauru non è una città grande, ma nemmeno piccola.

Se você procurasse minha pequena vila no mapa mundial, você não a encontraria.

Se aveste cercato il mio piccolo villaggio nel mappamondo, non l'avreste trovato.

Ainda tenho guardados todos os desenhos que a minha filha fazia quando era pequena.

Custodisco ancora tutti i disegni di mia figlia da piccola.

- Essa camisa é muito pequena para mim.
- Essa camisa fica muito apertada em mim.

Questa T-shirt è troppo piccola per me.

- Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.
- Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

È nato in una piccola città dell'Italia.

- Essa camisa é muito pequena para eu vestir.
- Esta camisa é muito curta para mim.

Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.

Qual é a diferença entre uma biblioteca de uma pequena vila e outra de uma grande cidade?

Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?

Podemos abrigar-nos sob esta pequena saliência rochosa. Basta um pouco de espaço à sombra, longe do sol.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

E entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.

per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

- Li este livro uma vez quando eu era pequeno.
- Li uma vez esse livro quando eu era pequena.

- Ho letto questo libro una volta quando ero piccolo.
- Ho letto questo libro una volta quando ero piccola.

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.