Translation of "Natal" in Italian

É Natal.

È Natale.

Feliz Natal!

Buon Natale!

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

È gia di nuovo Natale?

- Eu amo o Natal.
- Eu adoro o Natal.

- Amo il Natale.
- Io amo il Natale.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Il Natale è dietro l'angolo.

Era o Natal.

Era Natale.

Amanhã é Natal.

- Domani è Natale.
- Domani è il giorno di Natale.

Feliz Natal, Tatoeba!

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Não é Natal.

Non è Natale.

Tenha um feliz Natal!

Passa un Natale gioioso!

Passe um feliz Natal!

- Passa un Natale gioioso!
- Passa un Natale felice!
- Passa un gioioso Natale!
- Passa un felice Natale!

Passem um feliz Natal!

- Passate un Natale gioioso!
- Passate un gioioso Natale!
- Passate un Natale felice!
- Passate un felice Natale!
- Passi un Natale gioioso!
- Passi un gioioso Natale!
- Passi un Natale felice!
- Passi un felice Natale!

Feliz Natal, meu amor!

Buon Natale, amore mio!

Hoje não é Natal!

Oggi non è Natale!

O Natal se aproxima.

Natale sta arrivando.

O Natal está chegando.

Natale sta arrivando.

Tom odeia o Natal.

Tom odia il Natale.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

- Ti auguro un felice Natale.
- Vi auguro un felice Natale.
- Le auguro un felice Natale.

- Muitos não cristãos comemoram o Natal.
- Muitos não-cristãos celebram o Natal.

Molti non Cristiani festeggiano il Natale.

- Você comemora o Natal, não comemora?
- Vocês comemoram o Natal, não comemoram?

- Festeggi il Natale, vero?
- Tu festeggi il Natale, vero?
- Festeggia il Natale, vero?
- Lei festeggia il Natale, vero?
- Festeggiate il Natale, vero?
- Voi festeggiate il Natale, vero?

- O que vocês comem no Natal?
- O que você come no Natal?

- Cosa mangi il giorno di Natale?
- Tu cosa mangi il giorno di Natale?
- Cosa mangia il giorno di Natale?
- Lei cosa mangia il giorno di Natale?
- Cosa mangiate il giorno di Natale?
- Voi cosa mangiate il giorno di Natale?

- Quantos cartões de Natal você enviou?
- Quantos cartões de Natal vocês enviaram?

- Quante cartoline di Natale hai spedito?
- Quante cartoline di Natale ha spedito?
- Quante cartoline di Natale avete spedito?
- Quante cartoline di Natale hai mandato?
- Quante cartoline di Natale ha mandato?
- Quante cartoline di Natale avete mandato?

O Natal chega já, já.

Natale arriva presto.

Já é Natal na Europa.

È già Natale in Europa.

Eu ganhei um de Natal.

- Ne ho preso uno per Natale.
- Ne ho presa una per Natale.

O natal está perto, certo?

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

Eu não comemoro o Natal.

Non festeggio il Natale.

Celebramos o Natal todo ano.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Tom nunca comemorou o Natal.

Tom non ha mai festeggiato il Natale.

Obrigado pelo presente de Natal.

- Grazie per il regalo di Natale.
- Grazie per il regalo natalizio.

Quem não gosta do Natal?

A chi non piace il Natale?

Passamos o Natal no Havaí.

Abbiamo passato il Natale alle Hawaii.

Tom está ansioso pelo Natal.

Tom non vede l'ora che sia Natale.

Odeio ficar sozinho no Natal.

- Odio essere da solo a Natale.
- Odio essere da sola a Natale.

Feliz Natal para você também.

- Felice Natale anche a te.
- Felice Natale anche a voi.
- Felice Natale anche a lei.

Feliz Natal pra todo mundo!

Felice Natale a tutti!

Tom não comemora o Natal.

Tom non festeggia il Natale.

- Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
- Comprei alguns presentes de Natal hoje.

- Ho comprato un po' di regali di Natale oggi.
- Io ho comprato un po' di regali di Natale oggi.

- Como é o Natal na sua casa?
- Como é o Natal na tua casa?

- Com'è il Natale a casa tua?
- Com'è il Natale a casa sua?
- Com'è il Natale a casa vostra?

O Natal está a uma semana.

- Natale è fra una settimana.
- Manca solo una settimana a Natale.
- Manca soltanto una settimana a Natale.
- Manca solamente una settimana a Natale.

Tom voltou à sua cidade natal.

Tom è ritornato nella sua città natale.

Em um mês já é Natal?

Tra un mese è già Natale?

Ele vive longe da cidade natal.

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.

É o presente de Natal dele.

È il suo regalo di Natale.

Casaram-se na véspera de Natal.

- Si sono sposati la Vigilia di Natale.
- Loro si sono sposati la Vigilia di Natale.
- Si sono sposate la Vigilia di Natale.
- Loro si sono sposate la Vigilia di Natale.
- Si sposarono la Vigilia di Natale.
- Loro si sposarono la Vigilia di Natale.

Vamos decorar a árvore de Natal.

Decoriamo l'albero di Natale.

Aquele ano passaram um Natal horrível.

Quell'anno passarono un Natale orribile.

As escolas ficam fechadas no Natal.

Le scuole sono chiuse per Natale.

Tom ganhou um hamster de Natal.

- Tom ha ricevuto un criceto per Natale.
- Tom ricevette un criceto per Natale.

Ele retornou à sua vila natal.

- È tornato al suo villaggio natale.
- Lui è tornato al suo villaggio natale.
- Tornò al suo villaggio natale.
- Lui tornò al suo villaggio natale.

O natal é um feriado especial.

Il Natale è una festa speciale.

Eu não gosto mais do Natal.

Non mi piace più il Natale.

O Natal é uma festa familiar.

Il Natale è una festa di famiglia.

Nossa família não comemora o Natal.

La nostra famiglia non festeggia il Natale.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Natale si sta avvicinando rapidamente.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

- Abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.
- Noi abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.

Eu quero um cachorrinho de Natal.

- Voglio un cucciolo per Natale.
- Io voglio un cucciolo per Natale.

O que você ganhou de Natal?

- Cos'hai ricevuto per Natale?
- Tu cos'hai ricevuto per Natale?
- Cos'ha ricevuto per Natale?
- Lei cos'ha ricevuto per Natale?
- Cos'avete ricevuto per Natale?
- Voi cos'avete ricevuto per Natale?

Queria ter um Natal com neve.

Vorrei un Natale con la neve.

Neste país se comemora o Natal?

In questa nazione si festeggia il Natale?

Muitas pessoas comem peru no Natal.

- Molte persone mangiano tacchino il giorno di Natale.
- Molta gente mangia tacchino il giorno di Natale.

Mesmo no coração da sua cidade natal.

Proprio nel cuore della sua città.

Decoramos a árvore de Natal com luzes.

- Abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.
- Noi abbiamo decorato l'albero di Natale con delle luci.
- Decorammo l'albero di Natale con delle luci.
- Noi decorammo l'albero di Natale con delle luci.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Vocês têm férias de Natal no Japão?

Avete delle vacanze di Natale in Giappone?

O que você fez no último Natal?

- Cos'hai fatto lo scorso Natale?
- Cos'ha fatto lo scorso Natale?
- Cos'avete fatto lo scorso Natale?

Só faltam duas semanas para o Natal.

Mancano solo due settimane a Natale.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Mettiamo qui l'albero di Natale.

O Natal cai num domingo este ano.

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

Você já comprou seus presentes de Natal?

- Hai già comprato i tuoi regali di Natale?
- Ha già comprato i suoi regali di Natale?
- Avete già comprato i vostri regali di Natale?

O inglês não é sua língua natal.

L'inglese non è la sua prima lingua.

Esta é a minha árvore de Natal.

Questo è il mio albero di Natale.

Só faltam três dias para o Natal.

- Mancano solo tre giorni a Natale.
- Mancano soltanto tre giorni a Natale.
- Mancano solamente tre giorni a Natale.

Tom não me deu nada de natal.

- Tom non mi ha dato niente per Natale.
- Tom non mi ha dato nulla per Natale.
- Tom non mi diede niente per Natale.
- Tom non mi diede nulla per Natale.

Eu quero ver as fotos do Natal.

Voglio vedere le foto della festa di Natale.

O Natal é o meu feriado favorito.

Natale è la mia festa preferita.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

- Mettiamo qui l'albero di Natale.
- Mettiamolo qui l'albero di Natale.

O que você quer de Natal, Jenny?

- Cosa vuoi per Natale, Jenny?
- Che cosa vuoi per Natale, Jenny?

Você vai estar em casa no Natal?

- Sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?

Comprei-lhe um belo presente de Natal.

Le ho preso un regalo di Natale carino.