Translation of "Sabendo" in Italian

Ninguém vai ficar sabendo.

Nessuno lo saprà.

Como ele ficou sabendo meu nome?

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns!

Ho saputo che hai vinto. Congratulazioni!

Não conseguimos ficar sabendo o endereço dela.

Non siamo riusciti ad accertare il suo indirizzo.

Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira.

Se si insegna a un uomo, si educa una persona. Se si insegna a una donna, si educa un intero villaggio.

- Ninguém saberá.
- Ninguém vai ficar sabendo.
- Ninguém vai saber.

Non lo saprà nessuno.

O Noel não está sabendo absolutamente nada a respeito disso.

Noel non sa assolutamente nulla.

Parece que ninguém está sabendo o que aconteceu ao Tom.

Nessuno sembra sapere cos'è successo a Tom.

Ou, sabendo que temos pouca água e que precisamos de mais,

O visto che ci serve l'acqua vediamo di rifornircene

Sabendo que suas tropas lutariam para viver fora da terra nesta região empobrecida,

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

Tom ha sentito che Mary ha trovato un lavoro.

- Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.
- Saiba você que dinheiro não dá em árvore.

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

- Como ele sabia meu nome?
- Como ele ficou sabendo meu nome?
- Como ele sabia o meu nome?

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?