Translation of "Aldeia" in Italian

Estamos perto da aldeia.

Siamo vicinissimi al villaggio.

A aldeia estava silenciosa.

Il villaggio era silenzioso.

Ele cresceu numa pequena aldeia.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Qual é a tua aldeia?

Qual è il tuo villaggio?

O mundo é uma aldeia.

Il mondo è un villaggio.

Combates pesados ​​eclodiram na aldeia antes alvorecer.

Pesanti combattimenti scoppiarono nel villaggio prima dell'alba.

Visitei a aldeia em que ele nasceu.

- Ho visitato il villaggio in cui è nato.
- Ho visitato il villaggio in cui nacque.
- Visitai il villaggio in cui nacque.

Há muitas flores nos jardins da aldeia.

Ci sono molti fiori nei giardini del villaggio.

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

in un villaggio remoto nel cuore della giungla.

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

Esta aldeia é habitada principalmente por lenhadores e caçadores.

Questo borgo è abitato prevalentemente da boscaioli e da cacciatori.

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

A aldeia Embarra que precisa das vacinas contra a malária

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Vamos ao impulso final, temos de levá-los para a aldeia.

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

É uma aldeia de 1000 habitantes localizada na província de Savona.

È un paese di 1000 abitanti che si trova nella Provincia di Savona.

Enquanto os russos recuavam, a infantaria de Friant abriu caminho até a aldeia de Semënovskaya.

Quando i russi si ritirarono, la fanteria di Friant si fece strada nel villaggio di Semënovskaya.

Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira.

Se si insegna a un uomo, si educa una persona. Se si insegna a una donna, si educa un intero villaggio.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.