Translation of "Registro" in Italian

A interlíngua não é um idioma artificial, mas um registro do latim que sobrevive nas línguas modernas.

L'interlingua non è una lingua artificiale, ma un registro dal latino che sopravvive nelle lingue moderne.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.