Translation of "Xadrez" in Italian

- Estão jogando xadrez.
- Eles estão jogando xadrez.
- Elas estão jogando xadrez.

- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

- Frequentemente jogamos xadrez.
- Nós jogamos xadrez com frequência.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

- Eles estão jogando xadrez.
- Elas estão jogando xadrez.

- Giocano a scacchi.
- Loro giocano a scacchi.
- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

- Você sabe jogar xadrez?
- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

Estão jogando xadrez.

- Giocano a scacchi.
- Loro giocano a scacchi.
- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

Você joga xadrez?

- Giochi a scacchi?
- Tu giochi a scacchi?
- Gioca a scacchi?
- Lei gioca a scacchi?
- Giocate a scacchi?
- Voi giocate a scacchi?

Vamos jogar xadrez?

Giochiamo a scacchi.

Frequentemente jogamos xadrez.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Nós jogamos xadrez.

- Giocavamo a scacchi.
- Noi giocavamo a scacchi.
- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.
- Giocammo a scacchi.
- Noi giocammo a scacchi.

Tom joga xadrez.

Tom gioca a scacchi.

- Ganhei dele no xadrez.
- Eu o venci no xadrez.

- L'ho battuto a scacchi.
- Io l'ho battuto a scacchi.

- Ken me venceu no xadrez.
- Ken ganhou de mim no xadrez.
- Ken me derrotou no xadrez.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

- John é bom em xadrez.
- John é bom no xadrez.

John è bravo a scacchi.

Ando interessado no xadrez.

Al momento mi interesso di scacchi.

Você sabe jogar xadrez?

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

Tom queria jogar xadrez.

Tom voleva giocare a scacchi.

Eu detesto o xadrez.

- Odio gli scacchi.
- Io odio gli scacchi.

Eu gosto de jogar xadrez.

- Mi piace giocare a scacchi.
- A me piace giocare a scacchi.

Tom não gosta de xadrez.

A Tom non piacciono gli scacchi.

Ninguém quer jogar xadrez comigo.

Nessuno vuole giocare a scacchi con me.

Tom não sabe jogar xadrez.

- Tom non può giocare a scacchi.
- Tom non riesce a giocare a scacchi.

Nós jogamos xadrez toda noite.

- Giochiamo a scacchi ogni sera.
- Noi giochiamo a scacchi ogni sera.

Jogamos xadrez a noite toda.

- Abbiamo giocato a scacchi per tutta la notte.
- Noi abbiamo giocato a scacchi per tutta la notte.

Ele joga xadrez muito bem.

- Gioca molto bene a scacchi.
- Lui gioca molto bene a scacchi.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.

Nós nos divertimos muito jogando xadrez.

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

Pode me ensinar a jogar xadrez?

- Puoi insegnarmi a giocare a scacchi?
- Può insegnarmi a giocare a scacchi?
- Potete insegnarmi a giocare a scacchi?
- Mi puoi insegnare a giocare a scacchi?
- Mi può insegnare a giocare a scacchi?
- Mi potete insegnare a giocare a scacchi?

O shogi japonês corresponde ao xadrez.

Lo shogi giapponese corrisponde agli scacchi.

Tom é muito bom em xadrez.

Tom è piuttosto bravo a scacchi.

Você sabe jogar bem o xadrez?

Tu sai giocare bene a scacchi?

Ela tem grande interesse pelo xadrez.

È molto interessata agli scacchi.

- Não consigo vencer o Tom no xadrez.
- Eu não consigo vencer o Tom no xadrez.

- Non riesco a battere Tom a scacchi.
- Io non riesco a battere Tom a scacchi.

O xadrez é um jogo altamente intelectual.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tom non è mai stato in grado di battermi a scacchi.

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Eu vou ensiná-lo a jogar xadrez.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.
- Le insegnerò a giocare a scacchi.

Tom jogava xadrez com o meu pai.

Tom giocava a scacchi con mio padre.

Tom é um bom jogador de xadrez.

Tom è un bravo giocatore di scacchi.

- Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.
- Magnus Carlsen é o campeão mundial de xadrez.

Magnus Carlsen è il campione del mondo di scacchi.

Ele gostaria de saber se você joga xadrez.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

A vida é como um jogo de xadrez.

La vita è come una partita a scacchi.

Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

Tom é melhor do que eu em xadrez.

Tom è meglio di me agli scacchi.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

Eles terminaram o jogo de xadrez em um empate.

Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.

Tom não é um jogador de xadrez muito bom.

Tom non è un giocatore di scacchi molto bravo.

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Ao jogar xadrez, tome cuidado para não perder a dama.

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.

In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi.

Ela sempre sonhou em se tornar jogadora profissional de xadrez.

Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.

O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.

Gli scacchi sono un buon compagno per la vita.

Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.

Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.

No xadrez, por que homens e mulheres participam de torneios distintos?

Negli scacchi, perché uomini e donne partecipano a tornei separati?

Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Judit Polgár é a mais importante jogadora de xadrez da Hungria.

Judit Polgár è la più importante giocatrice di scacchi in Ungheria.

Magnus Carlsen é o mais importante jogador de xadrez da Noruega.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

No jogo do xadrez, os cavalos saltam de uma maneira estranha.

Nel gioco degli scacchi, i cavalli saltano in modo strano.

No xadrez, assim como em outras modalidades esportivas, ninguém é imbatível.

Negli scacchi, come in altri sport, nessuno è imbattibile.

As peças de xadrez são: peão, cavalo, bispo, torre, dama e rei.

I pezzi degli scacchi sono pedone, cavallo, alfiere, torre, donna e re.

As peças do xadrez são: rei, dama, bispo, cavalo, torre e peão.

I pezzi degli scacchi sono: re, donna, alfiere, cavallo, torre e pedone.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.

Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

No xadrez há três fases: a abertura, o meio jogo e o final.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein foram grandes jogadores de xadrez russos.

Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein erano grandi giocatori di scacchi russi.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

O xadrez pode fazer feliz todo aquele que desejar desvendar-lhe os mistérios.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

- A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.
- A promoção de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.

L'incoronazione di un pedone negli scacchi è più preziosa del touchdown nel calcio.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

- O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.
- No xadrez, há dois exércitos em luta: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

O tabuleiro de xadrez estava na posição errada, pois as casas h1 e a8 eram pretas.

La scacchiera era nella posizione sbagliata, poiché le caselle h1 e a8 erano nere.

Toda língua fica mais bonita quando se usa para dizer ou escrever algo sobre o xadrez.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

O recurso ao auxílio de máquinas de análise é terminantemente proibido em competições formais de xadrez.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

José Raúl Capablanca foi um dos jogadores de xadrez mais brilhantes de todos os tempos. Era cubano.

José Raúl Capablanca è stato uno dei giocatori di scacchi più brillanti di tutti i tempi. Era cubano.

Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

A Internet ampliou de maneira ilimitada, no mundo inteiro, as possibilidades de estudo e de prática do xadrez.

Internet ha ampliato le possibilità di studiare e praticare gli scacchi in tutto il mondo.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez há muitos anos, mas nem sempre tiveram a força que têm hoje.

I computer hanno imparato a giocare a scacchi molti anni fa, ma non sempre hanno avuto la forza che hanno oggi.

No jogo de xadrez, cada exército tem um rei, uma dama, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.

Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.

O tempo estipulado para a duração de uma partida de xadrez pode ser de várias horas ou de poucos minutos.

Il tempo stabilito per la durata di una partita a scacchi può essere di diverse ore o pochi minuti.

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

La cattura "en passant" è una particolarità del movimento del pedone. Nessun altro pezzo degli scacchi può fare qualcosa del genere.

Aquela foi a primeira vez, na história do xadrez, que uma máquina (Deep Blue) venceu um Grande Mestre (Garry Kasparov).

Quella fu la prima volta, nella storia degli scacchi, che una macchina (Deep Blue) sconfisse un Gran Maestro (Garry Kasparov).

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

Negli scacchi, vale quasi sempre la pena sacrificare materiale per ottenere il dominio da una posizione vantaggiosa sul campo di battaglia.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

Si impara molto cercando di risolvere problemi degli scacchi, ad esempio come in una data posizione il bianco darà scacco matto in tre mosse.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

Conhecer a história das grandes partidas e dos grandes torneios aviva-nos o interesse pela maior compreensão do fascinante jogo do xadrez.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Quanto mais cedo as crianças tiverem contato com o xadrez, mais possibilidades terão de vir a tornar-se hábeis enxadristas ou enxadristas profissionais.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

Segundo Rafael Leitão, é muito difícil para um enxadrista profissional conseguir patrocínio no Brasil, porque o xadrez não é popular em nosso país

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.