Translation of "Todas" in Chinese

- Todas as macieiras foram cortadas.
- Todas as macieiras foram derrubadas.
- Cortaram todas as macieiras.
- Derrubaram todas as macieiras.

所有苹果树都被砍倒了。

São todas crianças inocentes.

- 他们都是天真的孩子。
- 他们都是无辜的孩子。

Todas nós estamos solteiras.

我們都單身。

- Quase todas as portas estavam fechadas.
- Quase todas portas estavam fechadas.

幾乎所有門都關了。

- Eu pude responder todas as perguntas.
- Eu podia responder todas as perguntas.

- 我可以回答所有问题。
- 我能回答所有的問題。

Todas as minhas tentativas falharam.

我所有的尝试都失败了。

Eu gosto de todas elas.

我喜欢她们每一个。

Comi todas as minhas laranjas.

我吃掉了我所有的橘子。

- Eu não pude responder todas as perguntas.
- Não pude responder todas as perguntas.

我不能回答所有的問題。

- Somos todos solteiros.
- Somos todas solteiras.
- Estamos todos solteiros.
- Estamos todas solteiras.
- Todos nós estamos solteiros.
- Todos somos solteiros.
- Todas nós estamos solteiras.

我們都單身。

Todas as tragédias acabam em morte.

所有悲剧都由死亡终结。

Fechem todas as portas e janelas.

關閉所有的門和窗戶。

Ela toma banho todas as manhãs.

她每天早上都冲澡。

O tempo cura todas as feridas.

时间会治愈一切伤痛。

Todas as suas frases são curtas.

他的所有句子都很短。

Pensei que tivesse todas as respostas.

我認為我有所有的答案。

Você vê televisão todas as noites.

你每天晚上都看電視。

As revistas antigas foram todas vendidas.

旧杂志卖完了。

Todas essas reuniões são em inglês.

所有這些會議都是以英語進行的。

Todas as flores são de papel.

所有的花都是纸做的。

Ela lê livros todas as noites.

她通宵读书。

- Nos mostraram todas as fotos de família deles.
- Mostraram-nos todas as suas fotos de família.

他们给我们看他们全部的家庭图片。

Todas as portas da casa estão trancadas.

這房子裡的每一扇門都被鎖上了。

Todas as portas da casa estavam fechadas.

房子裏的門全都關上了。

Todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.

所有的办公桌抽屉都是空的。

Nem todas as crianças gostam de maçãs.

不是每一个孩子喜欢吃苹果。

Ela fechou todas as janelas do quarto.

她把房間裏的窗子全都關上了。

Todas estas frases precisam de ponto final.

這些句子都需要句號。

Não posso responder a todas as questões.

我无法回答所有问题。

Minha irmã toma banho todas as manhãs.

我姐姐每天都会洗澡。

Por favor, responda a todas as preguntas.

請回答所有問題。

Minha avó acorda cedo todas as manhãs.

我奶奶每个早上起床很早。

Todas as plantas precisam de água e luz.

所有的植物都需要陽光和水。

Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.

我妹妹每天早上洗頭髮。

Matemática é o firmamento de todas as ciências.

数学是所有科学的基础。

Meu avô sai para caminhar todas as manhãs.

我的祖父每天早上都會去散步。

Eu não podia responder a todas as perguntas.

我无法回答所有问题。

- Eles são todos assim?
- Elas são todas assim?

他们都像这一样吗？

Eu costumava dar uma volta todas as manhãs.

我以前每天早上也會去散步。

Ela abriu mão de todas as suas bonecas.

她把她所有的娃娃送給了別人。

Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.

我叔叔说他每天早上慢跑。

Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo?

所有的贺年卡您都已经写好了吗？

O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.

隔壁帅哥说他每天都去慢跑。

A matemática é a base de todas as ciências.

數學是所有科學的基礎。

De todas as estações, eu gosto mais da primavera.

一年四季中我最喜歡春天了。

- Barbeio-me toda manhã.
- Faço a barba toda manhã.
- Eu me barbeio todas as manhãs.
- Eu faço a barba todas as manhãs.

- 我每天早上刮胡子。
- 我每天早上刮鬍子。

- Quem comeu todas as bolachas?
- Quem comeu todos os biscoitos?

谁吃了全部饼干？

Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis.

這朵花是黃色的，但是其他全都是藍色的。

O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

- Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
- Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston.

湯姆每次去波士頓都去看瑪麗。

Dizem que Hamlet é a peça mais bem escrita de todas.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

Segundo todas as aparências, ela está em bom estado de saúde.

无论从哪方面看，她很健康。

Sopra todas as velas do bolo de aniversário de uma vez.

他一口氣吹滅了生日蛋糕上所有的蠟燭。

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

條條大路通羅馬。

Todas as noites, vou para a cama às vinte e duas horas.

我每天晚上十點上床睡覺。

Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso.

你所有的指控都是毫无根据的。她是无辜的，并且我们将证明这一点。

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

大衛有如此多的女朋友，以至於他無法記得他們所有的人的名字。

Tenho certeza de que isso será sua resposta para todas as minhas próximas perguntas.

我敢肯定这个答案将会是我以下所有问题的答案。

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

你所有的指控都是毫无根据的。她是无辜的，并且我们将证明这一点。

Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo.

虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。

Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.

每天早上我養成看電視英語課程的習慣。

Eu fui a todas as exposições de arte moderna realizadas em Tóquio no ano passado.

東京去年舉行的現代藝術展，我全都去過了。

- Este trem para em todas as estações.
- Este trem para em cada uma das estações.

這班火車每站都停。

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

为什么要准时抵达，毕竟大家都迟到。

- Ele bebe um copo d'água todo dia de manhã.
- Ele toma um copo d'água todas as manhãs.

他每天早上都會喝一杯水。

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。

Quase todas as pessoas que trabalham com buffet sabem que se eles têm que repor comida em um evento,

几乎所有承办宴会的人都知道，一旦有剩饭，

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。