Translation of "Orador" in Italian

O orador pigarreou.

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

O orador se faz, o poeta nasce feito.

L'oratore è fatto, il poeta è nato pronto.

Porque o orador falara de coisas graves, todos temiam a guerra.

Poiché l'oratore aveva detto cose gravi, tutti temevano la guerra.

Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.

Cicerone fu un grande oratore e un grande filosofo; quindi un grande poeta.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.