Translation of "Rapidamente" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Rapidamente" in a sentence and their italian translations:

Ele age rapidamente.

- Agisce rapidamente.
- Lui agisce rapidamente.

Ele aprendeu rapidamente.

- Ha imparato rapidamente.
- Imparò rapidamente.

Fui rapidamente à superfície.

Corri in superficie più veloce che puoi.

Ele se decidiu rapidamente.

- Si è deciso rapidamente.
- Si decise rapidamente.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

- Dovremmo lavorare più velocemente.
- Noi dovremmo lavorare più velocemente.

Eu me vesti rapidamente.

Mi sono vestito rapidamente.

O rio flui rapidamente.

Questo fiume scorre rapidamente.

Terminei meu almoço rapidamente.

Ho finito il mio pranzo velocemente.

O Tom comeu rapidamente.

- Tom ha mangiato rapidamente.
- Tom mangiò rapidamente.

Aprendi francês muito rapidamente.

- Ho imparato il francese molto rapidamente.
- Io ho imparato il francese molto rapidamente.
- Imparai il francese molto rapidamente.
- Io imparai il francese molto rapidamente.

- Espero que você se recupere rapidamente.
- Espero que você melhore rapidamente.

- Spero che ti riprenderai presto.
- Spero che si riprenderà presto.
- Spero che vi riprenderete presto.

- Tom entrou rapidamente dentro da sala.
- Tom entrou rapidamente dentro do quarto.

- Tom ha fatto irruzione nella stanza.
- Tom fece irruzione nella stanza.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

Sbrigati a decidere.

Por favor, faça-o rapidamente.

- Per piacere fallo rapidamente.
- Per favore fallo rapidamente.
- Per piacere falla rapidamente.
- Per favore falla rapidamente.
- Per piacere lo faccia rapidamente.
- Per piacere fatelo rapidamente.
- Per favore lo faccia rapidamente.
- Per piacere la faccia rapidamente.
- Per favore la faccia rapidamente.
- Per piacere fatela rapidamente.
- Per favore fatela rapidamente.

O apresentador consegue falar rapidamente.

- L'annunciatrice può parlare rapidamente.
- L'annunciatore può parlare rapidamente.
- L'annunciatore riesce a parlare rapidamente.
- L'annunciatrice riesce a parlare rapidamente.

Ele ascendeu rapidamente ao cume.

- Salì rapidamente in cima.
- Lui salì rapidamente in cima.

Adaptaram-se rapidamente à mudança.

- Si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattati rapidamente al cambiamento.
- Si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Loro si sono adattate rapidamente al cambiamento.
- Si adattarono rapidamente al cambiamento.
- Loro si adattarono rapidamente al cambiamento.

O movimento ganha terreno rapidamente.

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

As coisas podem mudar rapidamente.

Le cose possono cambiare velocemente.

Tom vai se adaptar rapidamente.

Tom si adatterà rapidamente.

A trama se desenvolve rapidamente.

La trama si sviluppa rapidamente.

Ela abriu rapidamente a carta.

Ha aperto rapidamente la lettera.

Tom está ficando grisalho rapidamente.

Tom sta ingrigendo velocemente.

O Tom entediou-se rapidamente.

- Tom si è annoiato velocemente.
- Tom si annoiò velocemente.

A indústria estava crescendo rapidamente.

L'industria stava crescendo rapidamente.

As notícias más viajam rapidamente.

Le cattive notizie viaggiano velocemente.

A infecção se espalhou rapidamente.

L'infezione si è diffusa rapidamente.

Ela vai se acostumar rapidamente.

Si abituerà rapidamente.

Pegue no comando e decida rapidamente.

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

Vocês agem rapidamente em uma emergência?

Durante un'emergenza, agite rapidamente?

O Tom gosta de comer rapidamente.

A Tom piace mangiare velocemente.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Natale si sta avvicinando rapidamente.

- Tom adormeceu rapidamente.
- Tom dormiu rápido.

- Tom si è addormentato rapidamente.
- Tom si addormentò rapidamente.

é que o cérebro se esgota rapidamente.

è che il cervello viene sopraffatto molto velocemente.

Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

As chamas se espalharam rapidamente pelo chão.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado.

- Il Senato americano ha approvato rapidamente il trattato.
- Il Senato americano approvò rapidamente il trattato.

As pessoas, qual o vento, mudam rapidamente.

Le persone e il vento cambiano velocemente.

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

Pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

- Abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Noi abbiamo camminato più rapidamente del solito.
- Camminammo più rapidamente del solito.
- Noi camminammo più rapidamente del solito.

Ela adormeceu rapidamente com um sorriso no rosto.

Lei si addormentò subito con un sorriso sul suo volto.

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

Recupero in fretta la corda e ce ne andiamo via.

Marchas implacáveis rapidamente começaram a esgotar homens e cavalos.

La marcia implacabile cominciò rapidamente a stancare uomini e cavalli.

Ele se apaixona muito rapidamente; isso todo mundo sabe!

Lui si innamora molto rapidamente; e questo, tutti lo sanno.

- Não pudemos chegar lá rapidamente.
- Não conseguimos chegar lá rápido.

Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

- Em uma emergência, você age rapidamente?
- Numa emergência, você age com rapidez?

- Durante un'emergenza, agisci rapidamente?
- Durante un'emergenza, agisce rapidamente?
- Durante un'emergenza, agite rapidamente?

- Essa doença se espalha rapidamente.
- Essa doença é um rastilho de pólvora.

Questa malattia si diffonde a macchia d'olio.

Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.

I ragazzi si sono arrampicati sull' albero più velocemente di un gruppo di scoiattoli.

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal - IMC.

L'applicazione ti permette di calcolare velocemente il rapporto dell'indice di massa corporea - BMI.

Temos de ir rapidamente para leste para chegar ao antídoto e tirá-lo daqui em segurança.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Negli scacchi, il fattore tempo è della massima importanza. L'esercito che mobilita le sue truppe più rapidamente è quello con le maggiori possibilità di vittoria.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

- Eu o entendo quando você não fala muito rapidamente.
- Eu a entendo se você não falar muito rapidamente.
- Eu te entendo quando não falas muito depressa.
- Eu os entendo quando vocês não falam muito rápido.
- Eu as entendo quando vocês não falam muito depressa.
- Eu vos entendo, se não falardes muito rápido.
- Eu o entendo se o senhor não falar muito rápido.
- Eu a entendo quando a senhora não fala muito depressa.
- Eu os entendo quando os senhores não falam muito depressa.
- Eu as entendo se as senhoras não falarem muito rápido.

- Ti capisco se non parli molto veloce.
- Io ti capisco se non parli molto veloce.