Translation of "Notar" in Italian

Ninguém vai notar.

- Nessuno se ne accorgerà.
- Nessuno lo noterà.

Isso faz-se notar?

Se ne accorge?

- Ninguém vai perceber.
- Ninguém vai notar.

Nessuno se ne accorgerà.

Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.

Poco a poco, noterete dei miglioramenti nei vostri scritti.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

- Credo di essere stato troppo occupato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo occupata per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stato troppo impegnato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo impegnata per notare che Tom stava avendo dei problemi.

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

Ele não deixou de notar que o olhar dela estava dizendo muito mais do que dissera aquela boca tão linda.

Lui si accorse che il suo sguardo diceva molto di più della sua splendida bocca.