Translation of "Problemas" in Italian

Sem problemas.

Non dovrebbe essere un problema.

Ele tem problemas.

Ha dei problemi.

Você criou problemas.

Creavi dei problemi.

Ainda há problemas.

Ci sono ancora dei problemi.

- Nós não tivemos muitos problemas.
- Não tivemos muitos problemas.

Non abbiamo avuto molti problemi.

Porque revela problemas importantes

perché solleva alcune questioni molto importanti

Da resolução de problemas.

del problem solving.

Tudo funcionou sem problemas.

Tutto ha funzionato senza problemi.

Tudo ocorreu sem problemas.

È andato tutto liscio.

Ele teve problemas respiratórios.

- Faceva fatica a respirare.
- Lui faceva fatica a respirare.

Tom está com problemas.

Tom è nei guai.

Agora estamos com problemas.

- Ora siamo nei guai.
- Adesso siamo nei guai.

Eu tenho muitos problemas.

- Ho molti problemi.
- Io ho molti problemi.

Estamos tendo problemas conjugais.

Abbiamo avuto problemi coniugali.

- Seus problemas não dizem respeito a mim.
- Seus problemas não são da minha conta.
- Seus problemas não me interessam.

- I tuoi problemi non mi riguardano.
- I suoi problemi non mi riguardano.
- I vostri problemi non mi riguardano.

- Muitos países possuem problemas com pobreza.
- Muitos países têm problemas com pobreza.

Molti paesi hanno dei problemi con la povertà.

Eles tinham problemas de casal.

Loro avevano problemi di coppia.

Há problemas nesta conta telefônica.

Ci sono degli errori in questa bolletta del telefono.

Eu não quero mais problemas.

Non voglio guai ulteriori.

Eu tenho problemas de coluna.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

Conte-me os seus problemas.

- Raccontami i tuoi problemi.
- Raccontatemi i vostri problemi.
- Mi racconti i suoi problemi.

Espero que não haja problemas.

- Spero che non ci sarà alcun problema.
- Io spero che non ci sarà alcun problema.

Esses problemas precisam de discussão.

- Questi problemi richiedono una discussione.
- Quei problemi richiedono una discussione.

Tom tem problemas com dinheiro.

Tom ha problemi di soldi.

Esta mulher tem problemas mentais.

Questa donna ha dei problemi mentali.

Tom está com sérios problemas.

Tom è in guai seri.

Tom tem alguns problemas emocionais.

Tom ha qualche problema emotivo.

Nós resolvemos ambos os problemas.

- Abbiamo risolto entrambi i problemi.
- Noi abbiamo risolto entrambi i problemi.

Nós temos problemas a resolver.

Abbiamo dei problemi da risolvere.

Tom resolveu todos os problemas.

- Tom ha risolto tutti i problemi.
- Tom risolse tutti i problemi.

Tom está tendo problemas financeiros.

Tom sta affrontando dei problemi economici.

Estou tendo problemas para adormecer.

Sto avendo dei problemi ad addormentarmi.

Ele é alimento pelos meus problemas.

- È stufo dei miei problemi.
- Lui è stufo dei miei problemi.

Temos alguns problemas urgentes para resolver.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Eles têm os seus próprios problemas.

Loro hanno i loro problemi.

Doutor, eu tenho problemas de memória.

Dottore, ho problemi alla memoria.

Tome, como exemplo, seus problemas familiares.

Prendi come esempio i tuoi problemi familiari!

O mundo está cheio de problemas.

Il mondo è pieno di problemi.

Tom é ótimo em resolver problemas.

Tom è molto bravo a risolvere i problemi.

Tom tem sérios problemas de saúde.

Tom ha dei seri problemi di salute.

Estes problemas são importantes para mim.

Questi problemi sono importanti per me.

Alguns problemas matemáticos são muito difíceis.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

Eu causei muitos problemas para ele.

- Gli ho causato molti problemi.
- Io gli ho causato molti problemi.

Não existem problemas, há somente soluções.

Non ci sono problemi, ci sono solo soluzioni.

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.

Stai solo scappando dai problemi della vita.

Mas os seus problemas só agora começaram.

Ma i suoi problemi sono appena iniziati.

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

Eu poderia ter problemas para ir lá.

Io potrei aver problemi ad andarci.

Eu não estou aqui para causar problemas.

- Non sono qui per causare dei guai.
- Io non sono qui per causare dei guai.

Esses dois problemas não parecem estar relacionados.

Questi due problemi appaiono scollegati tra loro.

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Nossa lista de problemas é quase infinita.

La nostra lista dei problemi è quasi infinita.

Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas.

Tom ha risolto correttamente solo metà del probelma.

Muitas canções tradicionais tratavam de problemas sociais.

Molte canzoni tradizionali riguardavano problemi sociali.

Tenho alguns problemas com a gramática francesa.

Ho dei problemi con la grammatica francese.

Tom está tendo problemas aqui, não é?

- Tom sta avendo dei problemi qui, vero?
- Tom sta avendo dei problemi qua, vero?

Ela sabe que não vai ter problemas.

Sa che non finirà nei guai.

Mas eram os melhores na solução de problemas.

ma i migliori a risolvere i problemi.

Se eu cair na rebentação, vou ter problemas.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

Que o perfeccionismo contribui para muitos problemas psicológicos,

che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.

- Dovete superare quei problemi difficili.
- Devi superare quei problemi difficili.
- Deve superare quei problemi difficili.

Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.

Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.

Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.

Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

Seja prudente enquanto dirige ou você terá problemas.

- Sii prudente quando guidi o avrai dei problemi.
- Sii prudente nel guidare o avrai dei problemi.

Tudo vai bem até que os problemas aparecem.

Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi.

Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.

Ho qualche problema a compilare questo programma.

Deve-se lidar com estes problemas com cuidado.

Questi problemi vanno affrontati con cautela.

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

Ho difficoltà con la grammatica tedesca.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

Tom incolpa Mary per tutti i suoi problemi.

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.

Gli eventi felici tendono ad essere accompagnati da problemi.

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Eu prefiro procurar solução aos problemas e não somente denunciá-los.
- Prefiro buscar solução aos problemas, não apenas denunciá-los.

Preferisco cercare una soluzione ai problemi, non solo denunciarli.

O veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

A ciência não resolveu todos os problemas da vida.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Eu não quero que ela se meta em problemas.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lei finisca nei guai.
- Io non voglio che lei finisca nei guai.

A nova constituição não resolverá os problemas do Egito.

La nuova costituzione non risolverà i problemi dell'Egitto.

O velho professor morreu de repente por problemas cardíacos.

Il vecchio insegnante morì improvvisamente di problemi cardiaci.

É um pouco difícil enfrentar os problemas com indiferença.

È un po' difficile affrontare i problemi com indifferenza.

De todos os problemas, Tom resolveu incorretamente apenas um.

Tom ha risolto correttamente tutti i problemi tranne uno.

Se você fizer tudo com inteligência, não haverá problemas.

Se fai tutto saggiamente, non ci saranno problemi.

Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação.

Tom ha dei problemi a gestire questo tipo di situazione.

Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.

- Non ho idea di cosa stia causando questi problemi.
- Io non ho idea di cosa stia causando questi problemi.

Como havia estudado japonês, Jenny não teve problemas no Japão.

- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto problemi in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe problemi in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto alcun problema in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe alcun problema in Giappone.

Para superar seus problemas, às vezes você precisa enfrentá-los.

Per superare i tuoi problemi, a volte devi affrontarli.

Estavam a enfrentar muitos problemas com as famílias e as comunidades

Affrontavano un sacco di problemi con le loro famiglie e comunità

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?

O lojban só está vivo porque ainda existem problemas nessa língua.

- Il lojban è vivo solo perché i problemi in esso continuano ad esistere.
- Il lojban è vivo soltanto perché i problemi in esso continuano ad esistere.
- Il lojban è vivo solamente perché i problemi in esso continuano ad esistere.

Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas.

I computer ci risparmiano molto tempo e molti problemi.

O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas?

- Che cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
- Cosa non farei per tirarvi entrambi fuori dai guai?
- Che cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai?
- Cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai?

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.