Translation of "Problemas" in Finnish

Sem problemas.

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

Talvez haja problemas.

Tässä saattaa olla ongelmia.

- Sei bastante sobre problemas ambientais.
- Sei muito sobre problemas ambientais.

Tiedän paljon ympäristöongelmista.

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

-Onko ongelmia? -Paljonkin.

Tudo ocorreu sem problemas.

Kaikki meni sulavasti.

Tom está com problemas.

- Tom on vaikeuksissa.
- Tom on pulassa.

Tom tem problemas mentais.

Tomilla on mielenterveysongelmia.

Há problemas em casa?

Onko kotona ongelmia?

Agora estamos com problemas.

- Nyt me olemme pulassa.
- Nyt me ollaan kusessa.
- Nyt me olemme liemessä.

Você tem três problemas.

Sinulla on kolme ongelmaa.

Eu tive alguns problemas.

Minulla oli jonkin verran vaikeuksia.

- Hoje eu tive um monte de problemas.
- Hoje eu tive muitos problemas.

Tänään minulla oli paljon ongelmia.

Eu tenho problemas de coluna.

- Minulla on selän kanssa ongelmia.
- Minulla on selkäongelmia.
- Minulla on selkävaivoja.

Tom está com sérios problemas.

Tom on vakavissa ongelmissa.

Nós resolvemos ambos os problemas.

- Ratkaisimme molemmat ongelmat.
- Me ratkaisimme molemmat ongelmat.

Tom está tendo problemas financeiros.

Tomilla on rahaongelmia.

- Não quero incomodar você com meus problemas.
- Não quero te incomodar com meus problemas.

En halua vaivata sinua ongelmillani.

Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.

Heillä on hyvin vaikeita rahaongelmia.

Tom tem sérios problemas de saúde.

Tomilla on vakavia terveysongelmia.

A vida é cheia de problemas.

- Elämä on ongelmia pullollaan.
- Elämä on täynnä ongelmia.

Tom teve muitos problemas na escola.

Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.

Mas os seus problemas só agora começaram.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Ele tem problemas para acordar na hora.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

Se eu cair na rebentação, vou ter problemas.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

Eu só queria apontar alguns problemas em potencial.

Haluaisin osoittaa muutamia mahdollisia ongelmia.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

O veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

A pornografia não é solução para os seus problemas.

Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.

A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Tiede ei ratkaise kaikkia elämän ongelmia.

Tom disse que estava tendo problemas com a Mary.

Tom sanoi, että hänellä oli ongelmia Marin kanssa.

Pensamentos a curto prazo podem criar problemas a longo prazo.

Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.

Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas.

Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?

Como sou velho e tenho problemas na próstata, como todos os velhos,

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

Lääketieteellisissä tutkimuksissa yksi suurimmista ongelmista on eristää sairauden syy.

- Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
- Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.

Monet Ranskan yhteiskunnalliset ja poliittiset ongelmat vaikuttivat Ranskan vallankumoukseen.

Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar-se.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

- Eu sei porque Tom está com problemas.
- Eu sei por que Tom está em apuros.

Tiedän miksi Tom on vaikeuksissa.

Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.