Translation of "Problemas" in Turkish

Sem problemas.

Bu sorun olmamalı.

problemas no assento

koltuk belası

Não haveria problemas

hiçbir sıkıntı olmayacaktı

Há alguns problemas.

Birkaç sorun var.

Não cause problemas.

Sorun çıkarmayın.

Ele tem problemas.

Onun sorunları var.

Talvez haja problemas.

Sorunlar olabilir.

Ainda há problemas.

Hâlâ sorunlar vardır.

- Nós não tivemos muitos problemas.
- Não tivemos muitos problemas.

Bizim çok fazla sorunumuz yoktu.

- Ele tem problemas na escola.
- Ela tem problemas na escola.

Onun okulda sorunları var.

- Sei bastante sobre problemas ambientais.
- Sei muito sobre problemas ambientais.

Çevre sorunları hakkında çok şey biliyorum.

Da resolução de problemas.

yapısı bu.

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

-İş ağır mı? -Çok ağır.

Então, os problemas acabaram?

Peki dertler bitti mi?

Tudo ocorreu sem problemas.

Her şey yolunda gitti.

Ele teve problemas respiratórios.

Nefes alma zorluğu vardı.

Tom está com problemas.

Tom'un başı dertte.

Tom tem problemas mentais.

Tom'un zihinsel problemleri var.

Agora estamos com problemas.

Şimdi başımız belada.

Eu tenho problemas maiores.

Daha büyük sorunlarım var.

Você tem três problemas.

- Üç sorunun var.
- Üç problemin var.

Eu tive alguns problemas.

Biraz sorunum vardı.

Mary tem seus problemas.

Mary'nin kendi sorunları var.

Estamos resolvendo nossos problemas.

- Sorunlarımızı çözüyoruz.
- Problemlerimizi çözüyoruz.

Eu tenho muitos problemas.

Bir sürü problemim var.

- Tom tem problemas de audição.
- O Tom tem problemas de audição.

Tom'un işitme güçlüğü var.

- Eu tenho alguns problemas para resolver.
- Tenho alguns problemas para resolver.

İlgilenecek bazı sorunlarım var.

- Seus problemas não dizem respeito a mim.
- Seus problemas não são da minha conta.
- Seus problemas não me interessam.

Senin problemlerin beni ilgilendirmez.

- Muitos países possuem problemas com pobreza.
- Muitos países têm problemas com pobreza.

Birçok ülke yoksullukla ilgili sorunlar yaşıyor.

- Você está tendo problemas para dormir?
- Vocês estão tendo problemas para dormir?

Uyumakta zorluk mu yaşıyorsunuz?

- Tom tem causado um monte de problemas.
- Tom vem causando muitos problemas.

Tom bir sürü sorunlara neden oluyor.

- Hoje eu tive um monte de problemas.
- Hoje eu tive muitos problemas.

Bugün çok zorluk yaşadım.

- Tom disse que houve muitos problemas.
- Tom disse que houve alguns problemas.

Tom birkaç sorun olduğunu söyledi.

- Eu já causei ao Tom muitos problemas.
- Já causei ao Tom muitos problemas.
- Eu já causei muitos problemas para o Tom.
- Já causei muitos problemas para o Tom.

Daha şimdiden Tom'un başına bir sürü iş açtım.

- Eu queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
- Queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
- Eu queria que não tivéssemos muitos problemas.
- Queria que não tivéssemos muitos problemas.

Keşke bu kadar çok sorunumuz olmasa.

Atualmente, enfrentamos mais alguns problemas.

Son dönemlerde biraz daha problemlerle karşılaşıyoruz artık

Há problemas nesta conta telefônica.

Bu telefon faturasında yanlışlıklar var.

Tom tem problemas de visão.

Tom'un görme sorunları var.

Tenho problemas para engolir comprimidos.

Hapları yutmakta zorluk çekiyorum.

Eu não quero mais problemas.

Daha fazla sorun istemiyorum.

Eu tenho problemas de coluna.

Sırt problemlerim var.

Mary tem seus próprios problemas.

Mary'nin kendi sorunları var.

Conte-me os seus problemas.

Bana sorunlarını anlat.

Espero que não haja problemas.

Hiç sorun olmayacağını umuyorum.

Tom tem problemas de saúde.

Tom'un sağlık sorunları var.

Tom tem problemas com dinheiro.

Tom'un parasal sorunları var.

Encontramos problemas em todo lugar.

Biz her yerde sorunla karşılaştık.

Tenho muitos problemas para resolver.

Halledecek bir sürü sorunum var.

Mais problemas surgiram em breve.

Yakında başka sorunlar ortaya çıktı.

Problemas difíceis exigem soluções imaginativas.

Zor sorunlar yaratıcı çözümler gerektirir.

Tom está com sérios problemas.

Tom ciddi bir zorluk içinde.

Tom tem alguns problemas emocionais.

- Tom'un birkaç duygusal problemi var.
- Tom'un bazı duygusal sorunları var.

Nós resolvemos ambos os problemas.

Her iki sorunu da çözdük.

Tom me causou muitos problemas.

Tom bana bir sürü sorun yarattı.

O avião pousou sem problemas.

Uçak sorunsuz bir şekilde iniş yaptı.

Nós temos problemas a resolver.

Biz çözecek sorunlarımız var.

Tom resolveu todos os problemas.

Tom bütün sorunları çözdü.

Com isto, meus problemas aumentam.

Bu, sıkıntılarıma ekleme yapıyor.

Tom está tendo problemas financeiros.

Tom mali sorunlarla karşı karşıya.

Tenho problemas com a física.

Ben fizikle sorunum var.

Como devemos corrigir esses problemas?

Bu sorunları nasıl düzeltmemiz gerekir?

- Eu nunca tive problemas como esse antes.
- Nunca tive problemas como esse antes.

Daha önce böyle sorunlarım asla olmadı.

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.

- Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
- Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

- Não quero incomodar você com meus problemas.
- Não quero te incomodar com meus problemas.

Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.
- O comportamento dele está criando um monte de problemas.

Davranışın çok sayıda sorun yaratıyor.

Eu tive alguns problemas no trabalho.

İşle ilgili biraz sorunum var.

Ele é alimento pelos meus problemas.

O benim sorunlarımdan bıktı.

Eles têm os seus próprios problemas.

Onların kendi sorunları var.

Doutor, eu tenho problemas de memória.

Doktor, hafıza sorunlarım var.

Eu não quero discutir meus problemas.

- Sorunlarımı tartışmak istemiyorum.
- Sorunlarımdan söz etmek istemiyorum.

A morte resolve todos os problemas.

Ölüm bütün problemleri çözer

O Tom tem problemas para ler.

Tom'un okuma sorunu var.

Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.

Aşırı para sorunu yaşıyorlar.

Os seus problemas só estão começando.

Sıkıntıların henüz başlıyor.

O mundo está cheio de problemas.

Dünya sorunlarla dolu.

Ela já me causou muitos problemas.

O bana birçok soruna neden oluyor.

Eu admito que há alguns problemas.

Birkaç sorun olduğunu kabul ediyorum.

Tom é ótimo em resolver problemas.

- Tom problem çözümünde çok iyidir.
- Tom problem çözmede çok iyi.

O meu trabalho é antecipar problemas.

Benim işim sorunları öngörmek.

Tom tem sérios problemas de saúde.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

A vida é cheia de problemas.

Hayat sorunlarla doludur.

Consigo ler em espanhol sem problemas.

Ben bir sorun olmadan İspanyolca okuyabilirim.

Estes problemas são importantes para mim.

Bu sorunlar benim için önemli.

Tom e Maria resolveram seus problemas.

Tom ve Mary tüm sorunlarını çözdüler.

Tom teve muitos problemas na escola.

Tom'un okulda bir sürü sorunları vardı.

Temos problemas que precisam ser tratados

İlgilenilmesi gereken sorunlarımız var.

Você poderia parar de causar problemas?

Sorun yaratmayı keser misin?

Tom vai ter problemas por isso.

Tom'un bunun için başı belaya bulaşacak.

- Eu não acho que o Tom terá problemas.
- Não acho que o Tom terá problemas.

Tom'un sorunları olacağını sanmıyorum.

- Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora.
- Agora não posso lidar com mais problemas.

Şu an üstesinden gelebileceğimden daha fazla sorunum var.

- Eu não quero discutir os problemas do Tom.
- Não quero discutir os problemas do Tom.

Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.

- Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
- Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.

Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.

Mas os seus problemas só agora começaram.

Ama henüz yolun çok başında.

Os porões das casas provavelmente terão problemas.

Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

- Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
- Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

Ele tem problemas para acordar na hora.

Onun zamanında uyanma sorunu var.