Translation of "Problemas" in Polish

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

Tudo ocorreu sem problemas.

Wszystko poszło gładko.

Eu tenho problemas maiores.

Mam większe problemy.

Ela tem problemas financeiros.

Ona ma problem z pieniędzmi.

Espero que não haja problemas.

Mam nadzieję, że nie będzie żadnych problemów.

Tom está com sérios problemas.

Tom jest w poważnych kłopotach.

Tom está tendo problemas financeiros.

Tom stawia czoła problemom finansowym.

Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.

Zmieniaj duże kłopoty w małe, a małe likwiduj.

Lamento ter te causado tantos problemas.

Przykro mi, że sprawiłem wam tyle kłopotu.

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

Mas os seus problemas só agora começaram.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

A sua vida é cheia de problemas.

Jego życie jest pełne problemów.

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Eu sou muito bom em resolver problemas.

Jestem bardzo dobry w rozwiązywaniu problemów.

Se eu cair na rebentação, vou ter problemas.

Jeśli wpadnę do tej spienionej wody, narobię sobie kłopotów.

Que o perfeccionismo contribui para muitos problemas psicológicos,

że perfekcjonizm przyczynia się do szeregu chorób psychicznych,

Os problemas do garoto são físicos, não mentais.

Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny.

O veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática.

On jest dobry w rozwiązywaniu skomplikowanych zadań matematycznych.

Eu sei que você tem problemas com sua mãe.

Wiem, że masz konflikt z matką.

Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar.

Mamy problemy, z którymi musimy sobie poradzić.

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo.

Mężczyźni wierzą, że dyskutowanie o problemach jest stratą czasu.

Como sou velho e tenho problemas na próstata, como todos os velhos,

Jestem staruszkiem i mam problemy z prostatą jak każdy staruszek.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.

Nauka nie jest w stanie rozwiązać wszystkich życiowych problemów.

Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

- Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
- Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

Tom odkrył, że Mary jest w kłopotach i poszedł jej pomóc.