Translation of "Mês" in Italian

O mês de maio é o mês das mães.

Il mese di maggio è il mese delle madri.

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

- In che mese sei nato?
- In che mese sei nata?
- In quale mese sei nato?
- In quale mese sei nata?
- In che mese è nato?
- In che mese è nata?
- In che mese siete nati?
- In che mese siete nate?
- In quale mese siete nati?
- In quale mese siete nate?

- Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
- O mês lunar é menor do que o mês do calendário.

Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Avemmo molta pioggia quel mese.

- Estamos de preto este mês.
- Estamos com o preto este mês.

Questo mese siamo in attivo.

O hospital abriu mês passado.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

Vou me mudar próximo mês.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.
- Mi trasferisco il mese prossimo.
- Io mi trasferisco il mese prossimo.

Eu me mudei mês passado.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

Esta revista é deste mês.

Questa rivista è di questo mese.

Tivemos muita chuva este mês.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Quanto ele ganha por mês?

- Quanto guadagna al mese?
- Quanto prende al mese?

Houve dois assassinatos este mês.

Questo mese ci sono stati due omicidi.

Eles se casarão próximo mês.

Si sposeranno il prossimo mese.

Já se passou um mês.

È già passato un mese.

Recebo 130.000 ienes por mês.

- Vengo pagato 300.000 yen al mese.
- Io vengo pagato 300.000 yen al mese.
- Vengo pagata 300.000 yen al mese.
- Io vengo pagata 300.000 yen al mese.

Em qual mês nós estamos?

Quale mese è ora?

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

- Ho comprato un computer nuovo il mese scorso.
- Io ho comprato un computer nuovo il mese scorso.

- Ela esteve no hospital por um mês.
- Ela está no hospital há um mês.

È all'ospedale da un mese.

- Diga-me o nome do nono mês.
- Me diga o nome do nono mês.

Dimmi il nome del nono mese.

- Esta janela está partida há 1 mês.
- Essa janela está quebrada há um mês.

Questa finestra è rotta da un mese.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

Em um mês já é Natal?

Tra un mese è già Natale?

Esta revista é do mês passado.

Questa è la rivista del mese scorso.

Abril é o mês mais cruel.

Aprile è il mese più crudele.

Eles deveriam ter casado mês passado.

- Dovevano sposarsi lo scorso mese.
- Si dovevano sposare lo scorso mese.

Quantos livros tu lês por mês?

- Quanti libri leggi al mese?
- Quanti libri legge al mese?
- Quanti libri leggete al mese?

Não estarei aqui mês que vem.

- Non sarò qui il mese prossimo.
- Io non sarò qui il mese prossimo.

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

- Guadagna 30.000 yen al mese.
- Lui guadagna 30.000 yen al mese.

Ela estava na América mês passado.

Era in America il mese scorso.

Dezembro é o mês de Hanucá.

Dicembre è il mese del Chanukkah.

- Eu leio pelo menos um livro ao mês.
- Leio pelo menos um livro ao mês.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

- Corta o cabelo três vezes por mês.
- Ele corta o cabelo três vezes por mês.

Lui si taglia i capelli tre volte al mese.

- Não frequentei a escola o mês passado.
- Não fui a escola desde o mês passado.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

- Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
- Nosso bebê nascerá no próximo mês.

Stiamo per avere un figlio il prossimo mese.

- Vou ao cinema uma vez por mês.
- Eu vou ao cinema uma vez por mês.

- Vado al cinema una volta al mese.
- Io vado al cinema una volta al mese.

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

- Darà alla luce un figlio il mese prossimo.
- Lei darà alla luce un figlio il mese prossimo.

- Em Sendai, chove muito no mês de Julho.
- Chove muito em Sendai no mês de Julho.

A Sendai, abbiamo molta pioggia a luglio.

Dezembro é o último mês do ano.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Ele vai para Nova York próximo mês.

- Andrà a New York il prossimo mese.
- Lui andrà a New York il prossimo mese.
- Andrà a New York il mese prossimo.
- Lui andrà a New York il mese prossimo.

O primeiro mês do ano é janeiro.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Abril é o quarto mês do ano.

Aprile è il quarto mese dell'anno.

É impossível aprender inglês em um mês.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

Eu estive em Londres no mês passado.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

Ela casou-se com Tom mês passado.

- Ha sposato Tom il mese scorso.
- Si è sposata con Tom lo scorso mese.

É o livro mais vendido no mês.

È il libro più venduto del mese.

Ele vem aqui uma vez por mês.

- Viene qui una volta al mese.
- Lui viene qui una volta al mese.
- Viene qua una volta al mese.
- Lui viene qua una volta al mese.

Ela está no hospital há um mês.

È all'ospedale da un mese.

Vais à América no mês que vem?

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

Você esteve na América no mês passado?

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

Quanto ele paga de gás por mês?

Quanto paghi al mese di gas?

Fevereiro é o segundo mês do ano.

Febbraio è il secondo mese dell'anno.

Eu vou para Boston no próximo mês.

Andrò a Boston il mese prossimo.

- Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
- Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

Ha lasciato il suo lavoro il mese scorso.

- Nosso professor irá para os EUA no próximo mês.
- Nossa professora irá para os EUA no próximo mês.

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

No mês passado Tom comprou uma nova bicicleta que lhe custou o equivalente a um mês de salário.

Il mese scorso Tom ha comprato una nuova bicicletta, che gli è costata un mese di stipendio.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

A gente se vê uma vez por mês.

- Ci vediamo una volta al mese.
- Noi ci vediamo una volta al mese.

Tom e Jane se casaram no mês passado.

Tom e Jane si sono sposati il mese scorso.

O novo supermercado foi aberto no mês passado.

- Il nuovo supermercato è stato aperto il mese scorso.
- Il nuovo supermercato è stato aperto lo scorso mese.

Quantas vezes por mês você vai ao cinema ?

Quante volte vai al cinema ogni mese?

O festival da nossa escola aconteceu mês passado.

Il nostro festival scolastico si è tenuto il mese scorso.

Ele escreve aos pais uma vez por mês.

- Scrive ai suoi genitori una volta al mese.
- Lui scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Ele compôs três poemas dentro de um mês.

- Ha composto tre poesie in un mese.
- Lui ha composto tre poesie in un mese.
- Compose tre poesie in un mese.
- Lui compose tre poesie in un mese.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

Eu vou ter 16 anos no próximo mês.

Compirò sedici anni il prossimo mese.

Ele corta o cabelo três vezes por mês.

Lui si taglia i capelli tre volte al mese.

Estarei indo para a Austrália no próximo mês.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

Ela usou o mesmo chapéu durante um mês.

Lei ha indossato lo stesso cappello per un mese.

Há um mês que eu conheço o Jorge.

- Conosco Georges da già un mese.
- Io conosco Georges da già un mese.

Segundo Tom, Jane se casou o mês passado.

Secondo Tom, Jane si è sposata il mese scorso.

Tom não estará aqui no mês que vem.

Tom non sarà qui il mese prossimo.

Chove muito em Sendai no mês de Julho.

In giugno piove molto a Sendai.

Eu consigo ler uns oito livros por mês.

Riesco a leggere otto libri al mese.

Tom se casou com a Mary mês passado.

Tom si è sposato con Mary il mese scorso.

Eu vou ao barbeiro uma vez por mês.

Vado dal barbiere una volta al mese.

Ela volta para casa no fim do mês.

Lei torna a casa alla fine di questo mese.

O mês de fevereiro tem apenas 28 dias.

Il mese di febbraio ha solo 28 giorni.

O Tom irá para Boston mês que vem.

Tom andrà a Boston il mese prossimo.

Eu não fui a Boston no mês passado.

- Non sono andato a Boston il mese scorso.
- Io non sono andato a Boston il mese scorso.
- Non sono andata a Boston il mese scorso.
- Io non sono andata a Boston il mese scorso.

Não posso ir para a Austrália nesse mês.

Non posso venire in Australia questo mese.

Eu tive uma infecção na bexiga no mês passado.

- Ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica il mese scorso.
- Ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.
- Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

John scrive ai suoi genitori una volta al mese.

Ainda estou com o mesmo problema do mês passado.

- Sono ancora con lo stesso problema del mese scorso.
- Io sono ancora con lo stesso problema del mese scorso.