Translation of "Passado" in Italian

- Fui a Boston ano passado.
- Eu fui a Boston ano passado.
- Eu fui para Boston ano passado.
- Fui para Boston ano passado.
- Eu fui para Boston no ano passado.
- Fui para Boston no ano passado.

- Sono andato a Boston l'anno scorso.
- Sono andata a Boston l'anno scorso.

O tempo passado voltará? - Não, o tempo passado nunca voltará.

"Il passato tornerà?" - "No, il passato non tornerà mai".

- Lembre-se do ano passado.
- Lembrem-se do ano passado.

- Ricorda l'anno scorso.
- Ricordate l'anno scorso.
- Ricordi l'anno scorso.
- Ricordati l'anno scorso.
- Si ricordi l'anno scorso.
- Ricordatevi l'anno scorso.

- Morreu de câncer ano passado.
- Morreu de cancro ano passado.
- Ele morreu de câncer no ano passado.

È morto di cancro l'anno scorso.

- Você morou em Boston ano passado?
- Você viveu em Boston ano passado?
- Tu morou em Boston ano passado?
- Vocês moraram em Boston ano passado?

- Hai vissuto a Boston l'anno scorso?
- Ha vissuto a Boston l'anno scorso?
- Avete vissuto a Boston l'anno scorso?
- Hai abitato a Boston l'anno scorso?
- Ha abitato a Boston l'anno scorso?
- Avete abitato a Boston l'anno scorso?

Aconteceu no ano passado.

- È successo l'anno scorso.
- È successa l'anno scorso.

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Eu fui para a praça domingo passado.
- Fui ao parque domingo passado.

- Domenica scorsa sono andato al parco.
- Domenica scorsa sono andata al parco.

- O pai do Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu no ano passado.
- O pai do Tom morreu no ano passado.
- O pai de Tom faleceu ano passado.
- O pai do Tom faleceu ano passado.

Il padre di Tom è morto l'anno scorso.

Aonde você foi domingo passado?

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

Tivemos muita neve ano passado.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

O hospital abriu mês passado.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

Esse bife esta bem passado.

La bistecca è ben fatta.

Eu me mudei mês passado.

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

Ela nasceu no ano passado.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Tom morreu no ano passado.

Tom è morto l'anno scorso.

Ele visitou Quito ano passado.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

Não pode mudar o passado.

- Non si può cambiare il passato.
- Non puoi cambiare il passato.
- Non può cambiare il passato.
- Non potete cambiare il passato.

O frango está mal passado.

- Il pollo non è cotto abbastanza.
- Il pollo non è cotto a sufficienza.

Não olhe para o passado.

Non piangere sul latte versato.

Tom viajou no ano passado?

Tom ha viaggiato l'anno scorso?

Seu passado não me importa.

Il suo passato non mi preoccupa.

Nevou muito no ano passado.

L'anno scorso ha nevicato molto.

- Ela foi lá no verão passado.
- Ela foi para lá no verão passado.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

- Ho comprato un computer nuovo il mese scorso.
- Io ho comprato un computer nuovo il mese scorso.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

- Nós estivemos em Boston no inverno passado.
- Estivemos em Boston no inverno passado.

Eravamo a Boston l'inverno scorso.

- Seu avô morreu de câncer ano passado.
- Seu avô morreu de cancro ano passado.
- Seu avô morreu de câncer no ano passado.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

- Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
- Lo scorso inverno sono andata in Canada a sciare.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

Havia muita neve no inverno passado.

C'è stata molta neve lo scorso inverno.

Não se preocupe com o passado.

- Non preoccuparti del passato.
- Non preoccupatevi del passato.
- Non si preoccupi. del passato.
- Non ti preoccupare del passato.
- Non vi preoccupate del passato.

Esta revista é do mês passado.

Questa è la rivista del mese scorso.

Velhos olham demais para o passado.

Gli anziani riguardano troppo il passato.

Eles deveriam ter casado mês passado.

- Dovevano sposarsi lo scorso mese.
- Si dovevano sposare lo scorso mese.

Nós não podemos mudar o passado.

- Non possiamo cambiare il passato.
- Noi non possiamo cambiare il passato.

Ele foi ao exterior ano passado.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Maria se casou o ano passado.

Maria si è sposata l'anno scorso.

Eu me aposentei no ano passado.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Tom se formou no ano passado.

Tom si è laureato l'anno scorso.

No ano passado estivemos na Turquia.

L'anno scorso siamo stati in Turchia.

Meus avós nasceram no século passado.

I miei nonni sono nati il secolo scorso.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

- Abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.
- Noi abbiamo bevuto champagne lo scorso Natale.

Eu votei nele no ano passado.

Ho votato per lui l'anno scorso.

Eu votei nela no ano passado.

Ho votato per lei l'anno scorso.

Li muitos livros no verão passado.

- Ho letto molti libri la scorsa estate.
- Io ho letto molti libri la scorsa estate.

Passei o domingo passado lendo novelas.

- Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
- Ho trascorso la scorsa domenica a leggere romanzi.

Ela estava na América mês passado.

Era in America il mese scorso.

Ela se divorciou dele ano passado.

- Ha divorziato da lui l'anno scorso.
- Lei ha divorziato da lui l'anno scorso.

Inverno passado fui esquiar ao Canadá.

L'inverno scorso sono andato a sciare in Canada.

Eu estava na China ano passado.

- Ero in Cina l'anno scorso.
- Io ero in Cina l'anno scorso.

Ela se casou no ano passado.

- Si è sposata l'anno scorso.
- Lei si è sposata l'anno scorso.

Onde você morou no ano passado?

Dove hai vissuto l'anno scorso?

- Morei em Nova Iorque o ano passado.
- Eu morei em Nova Iorque o ano passado.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

- Não frequentei a escola o mês passado.
- Não fui a escola desde o mês passado.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

- Viajei para a Itália no verão passado.
- Eu viajei para a Itália no verão passado.

- Ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.
- Io ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.

- Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
- Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
- Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

- Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
- No verão passado eu viajei para a Itália.

La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.

Eu perdi a minha esposa ano passado.

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

Ele não pode ter passado no exame.

- Può non aver superato l'esame.
- Lui può non aver superato l'esame.

Nós fomos para Londres no ano passado.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Eles foram a Quioto no ano passado.

- Sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Sono andate a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andate a Kyoto l'anno scorso.

Ele morreu de câncer no ano passado.

È morto di cancro l'anno scorso.

Vivo em Kobe desde o ano passado.

Vivo a Kobe dall'anno scorso.

Eu não conhecia o Tom ano passado.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

Tom visitou a Austrália no verão passado.

Tom ha visitato l'Australia la scorsa estate.

Eu estive em Londres no mês passado.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

Ela casou-se com Tom mês passado.

- Ha sposato Tom il mese scorso.
- Si è sposata con Tom lo scorso mese.

Você tem que entender o passado deles.

bisogna ricordare cosa accadde in passato.

Nós escalamos o Monte Fuji ano passado.

- L'anno scorso abbiamo scalato il Monte Fuji.
- L'anno scorso noi abbiamo scalato il Monte Fuji.

A Arqueologia revela os segredos do passado.

L'archeologia rivela i segreti del passato.

Quantos livros você leu no ano passado?

Quanti libri hai letto l'anno scorso?

Havia muitas pessoas no show sábado passado.

C'erano troppe persone al concerto sabato scorso.

Eu votei em você no ano passado.

- Ho votato per lei l'anno scorso.
- Ho votato per te l'anno scorso.
- Ho votato per voi l'anno scorso.

Eu não me preocupo com o passado.

Non mi preoccupo riguardo al passato.

O ano passado decidi vir ao Japão.

Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

Este hotel foi construído no ano passado.

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

Você esteve na América no mês passado?

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

Nós escalámos a montanha no ano passado.

Abbiamo scalato la montagna l'anno scorso.

As lágrimas do passado fertilizam o futuro.

Le lacrime del passato fecondano il futuro.

No ano passado, ela deixou o Japão.

Ha lasciato il Giappone l'anno scorso.

O Tom comprou várias câmeras ano passado.

Tom ha comprato diverse macchine fotografiche l'anno scorso.

O que já aconteceu pertence ao passado.

- Quello che è successo appartiene al passato.
- Ciò che è successo appartiene al passato.

Tom viu esse filme no verão passado.

Tom ha visto quel film la scorsa estate.

Nós estávamos em Londres no inverno passado.

- Eravamo a Londra lo scorso inverno.
- Noi eravamo a Londra lo scorso inverno.

O Tom esteve em Boston ano passado?

L'anno scorso Tom era a Boston?

Aprendi isso no verão passado na Austrália.

- L'ho imparato la scorsa estate in Australia.
- L'ho imparata la scorsa estate in Australia.

- Ela se demitiu de seu emprego mês passado.
- Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

Ha lasciato il suo lavoro il mese scorso.

- Esta música foi escrita por Phil, no ano passado.
- Esta canção foi escrita por Phil, no ano passado.

Questa canzone è stata scritta da Phil lo scorso anno.

- No ano passado, ele passou três meses no mar.
- No ano passado, ele ficou três meses no mar.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.