Translation of "Passado" in English

Do passado

From the past

O passado deveria ser deixado no passado.

The past should be left in the past.

Esqueçamos o passado.

Let bygones be bygones.

Esqueça o passado.

Forget the past.

Como tem passado?

How are you doing?

- Fui a Boston ano passado.
- Eu fui a Boston ano passado.
- Eu fui para Boston ano passado.
- Fui para Boston ano passado.
- Eu fui para Boston no ano passado.
- Fui para Boston no ano passado.

I went to Boston last year.

- Lembre-se do ano passado.
- Lembrem-se do ano passado.

Remember last year.

- Morreu de câncer ano passado.
- Morreu de cancro ano passado.
- Ele morreu de câncer no ano passado.

He died of cancer last year.

- Você morou em Boston ano passado?
- Você viveu em Boston ano passado?
- Tu morou em Boston ano passado?
- Vocês moraram em Boston ano passado?

Did you live in Boston last year?

Tomás viajou ao passado.

Tom traveled back in time.

Aconteceu no ano passado.

It happened last year.

No passado, obrigado Jason.

in the past so thank you Jason.

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
- There was a great deal of snow last year.

- Eu estou interessado no seu passado.
- Estou interessado no seu passado.

I am interested in your past.

- Nós tivemos neve no mês passado.
- Tivemos neve no mês passado.

We’ve had snow for the past month.

- Onde vocês moraram no ano passado?
- Onde morastes no ano passado?

Where did you live last year?

- Eu fui para a praça domingo passado.
- Fui ao parque domingo passado.

I went to the park last Sunday.

- Estou curiosa sobre o passado dele.
- Estou curioso sobre o passado dele.

I'm curious about his past.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.
- O pai dela morreu no ano passado.

- His father died last year.
- His father passed away last year.

- Onde o senhor morou no ano passado?
- Onde morou a senhora no ano passado?
- Onde os senhores moraram no ano passado?
- Onde moraram as senhoras no ano passado?

Where did you live last year?

- O pai do Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu no ano passado.
- O pai do Tom morreu no ano passado.
- O pai de Tom faleceu ano passado.
- O pai do Tom faleceu ano passado.

Tom's father died last year.

E empurrado para o passado

And pushed into the past

Fui fazer compras sábado passado.

I went shopping last Saturday.

Aonde você foi domingo passado?

Where did you go last Sunday?

Tivemos muita neve ano passado.

We had a lot of snow last year.

O hospital abriu mês passado.

The hospital opened last month.

Esse bife esta bem passado.

The steak is well done.

Ele visitou Quito ano passado.

He visited Kyoto last year.

Eu me mudei mês passado.

I moved last month.

Sábado passado comprei um laptop.

Last Saturday I bought a laptop.

Ela nasceu no ano passado.

She was born last year.

O ano passado já passou.

Last year is gone already.

Não saí no domingo passado.

I didn't go out last Sunday.

Choveu muito no mês passado.

We had a lot of rain last month.

Foi como no ano passado?

Was it like last year?

No ano passado choveu muito.

It rained a lot last year.

Tom morreu no ano passado.

Tom died last year.

Sentiu o terremoto noite passado?

Did you feel the earthquake last night?

Nevou muito no ano passado.

- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.

Tomás devia mudar o passado.

Tom had to change the past.

Mudei-me no mês passado.

I moved last month.

Não pode mudar o passado.

You can't change the past.

Tom visitou Boston ano passado.

Tom visited Boston last year.

Choveu muito no ano passado.

- We had a lot of snow last year.
- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.

Quanto tempo se terá passado?

How much time has passed?

O frango está mal passado.

The chicken is undercooked.

Não olhe para o passado.

Don't cry over spilt milk.

Houve muita neve ano passado.

Last year, there was much snow.

Ele morreu no ano passado.

He died last year.

Tom viajou no ano passado?

Did Tom travel last year?

Você está vivendo no passado.

- You're living in the past.
- You're living in the past!

Eu me lembro do passado.

I remember the past.

Ano passado nevou bem mais.

Last year, there was a lot of snow.

Acabei o livro mês passado.

I finished the book last month.

Domingo passado fomos a Hakone.

We went to Hakone last Sunday.

Nós fizemos isso no passado.

We've done that in the past.

Meu passado fala por mim.

My past speaks for me.

Você visitou Boston ano passado?

Did you visit Boston last year?

Tom nasceu no ano passado.

Tom was born last year.

Tom nasceu em outubro passado.

Tom was born last October.

Prefiro não reviver o passado.

I prefer not to relive the past.

Assim como fiz no passado.

like I've done in the past.

- Ela foi lá no verão passado.
- Ela foi para lá no verão passado.

She went there last summer.

- Eu gosto do meu bife mal passado.
- Gosto do meu bife mal passado.

I like my steak rare.

- Comprei um computador novo mês passado.
- Eu comprei um computador novo mês passado.

I bought a new computer last month.

- Ano passado ela estava de cabelos longos.
- Ano passado ela tinha cabelos longos.

She had long hair last year.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.

His father passed away last year.

- Não me importo com o seu passado.
- Não ligo para o seu passado.

I don't care about your past.

- Fomos para Boston no mês passado.
- Nós fomos para Boston no mês passado.

We went to Boston last month.

- Nós estivemos em Boston no inverno passado.
- Estivemos em Boston no inverno passado.

We were in Boston last winter.

- Fui para Boston no outono passado.
- Eu fui para Boston no outono passado.

I went to Boston last fall.

- Ela tinha cabelo comprido no ano passado.
- Ele tinha cabelo comprido no ano passado.
- Eu tinha cabelo comprido no ano passado.

His hair was long last year.

- Seu avô morreu de câncer ano passado.
- Seu avô morreu de cancro ano passado.
- Seu avô morreu de câncer no ano passado.

- His grandfather died of cancer last year.
- Her grandfather died of cancer last year.

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

- I went skiing in Canada last winter.
- Last winter, I went to Canada to ski.

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

I haven't seen her since last month.

- Eu estava na Austrália no ano passado.
- Eu estive na Austrália o ano passado inteiro.
- Eu estava na Austrália o ano passado todo.

I was in Australia all last year.

Se o seu passado está sujo

if its past is dirty

Nossas avós e mães no passado

Our grandmothers and mothers in the past

É hora de abandonar o passado.

It's time to leave the past behind.

Este acidente ocorreu mesmo ano passado?

- Did the accident really come to pass last year?
- Did that accident really happen last year?

Havia muita neve no inverno passado.

There was a lot of snow last winter.

A reunião foi no mês passado.

The meeting was last month.

Não se preocupe com o passado.

Don't worry about the past.

Ela estava na América mês passado.

- She was in America last month.
- She was in the United States last month.

Você não pode apagar o passado.

You can't erase the past.