Translation of "Acontecido" in Italian

Algo deve ter acontecido.

- Deve essere successo qualcosa.
- Dev'essere successo qualcosa.

Não deveria ter acontecido.

Non sarebbe dovuto succedere.

Isso nunca deveria ter acontecido.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Isto não teria acontecido na caverna.

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

Sinto muito que tenha acontecido com você.

- Mi dispiace che ti sia successo.
- Mi dispiace che vi sia successo.
- Mi dispiace che le sia successo.
- Mi dispiace che ti sia capitato.
- Mi dispiace che vi sia capitato.
- Mi dispiace che le sia capitato.

Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.

Continuò a parlare come se non fosse successo nulla.

- Não aconteceu nada.
- Nada aconteceu.
- Nada tem acontecido.

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non è capitato niente.
- Non è capitato nulla.

Tom está se portando como se nada tivesse acontecido.

Tom si comporta così, come se niente fosse successo.

O Tom contou para a Mary o que tinha acontecido.

- Tom ha detto a Mary cos'era successo.
- Tom disse a Mary cos'era successo.

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Continuou a ler o livro dela como se nada tivesse acontecido.

Coontinuò a leggere il suo libro come se non fosse successo niente.

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?