Translation of "Deveria" in Italian

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.

Dovresti dormire.

Você deveria comer.

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Você deveria vir.

- Dovresti venire.
- Tu dovresti venire.
- Dovreste venire.
- Voi dovreste venire.
- Dovrebbe venire.
- Lei dovrebbe venire.

Você deveria ir.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

- Deveria ir para casa.
- Eu deveria ir para casa.

- Dovrei andare a casa.
- Io dovrei andare a casa.

- O que deveria fazer?
- O que eu deveria fazer?

- Che cosa dovrei fare?
- Cosa dovrei fare?
- Che dovrei fare?

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

Non avrei dovuto guidare.

- Alguém deveria dizer a ela.
- Alguém deveria lhe dizer.

- Qualcuno dovrebbe dirlo a lei.
- Qualcuno lo dovrebbe dire a lei.

- Eu não deveria me preocupar.
- Não deveria me preocupar.

- Non dovrei preoccuparmi.
- Io non dovrei preoccuparmi.

- Porque eu deveria te ajudar?
- Porque deveria te ajudar?

Perché dovrei aiutarti?

- Eu deveria comprá-lo?
- Eu deveria comprá-la?
- Eu devia comprar isso?
- Eu deveria comprar isso?

- Dovrei comprarlo?
- Dovrei comprarla?
- Lo dovrei comprare?
- La dovrei comprare?

- Você deveria estudar com mais intensidade.
- Você deveria estudar mais.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Acho que eu deveria ir.
- Acho que eu deveria partir.

- Penso che dovrei partire.
- Penso che dovrei andarmene.

- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

Dovresti stare più attento.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- Você não deveria comer demais.
- Você não deveria comer demasiado.

Non dovresti mangiare troppo.

- Por que eu deveria te ouvir?
- Por que eu deveria ouvi-la?
- Por que eu deveria ouvi-lo?
- Por que eu deveria ouvi-los?

- Perché dovrei ascoltarti?
- Perché dovrei ascoltarvi?
- Perché dovrei ascoltarla?
- Perché ti dovrei ascoltare?
- Perché vi dovrei ascoltare?
- Perché la dovrei ascoltare?

Você deveria trabalhar duro.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

Você deveria ter visto.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Tom deveria falar menos.

Tom dovrebbe parlare meno.

Você deveria ir pessoalmente.

Dovresti andare di persona.

Você deveria ir embora.

- Dovresti partire.
- Tu dovresti partire.

Você deveria saber isso.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Você também deveria vir.

- Dovresti venire anche tu.
- Dovrebbe venire anche lei.
- Dovreste venire anche voi.

Deveria seguir o exemplo.

Dovrei seguire l'esempio.

Você deveria me agradecer.

- Dovresti ringraziarmi.
- Tu dovresti ringraziarmi.
- Dovreste ringraziarmi.
- Voi dovreste ringraziarmi.
- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.

Ele deveria me agradecer.

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lui dovrebbe ringraziarmi.
- Lui mi dovrebbe ringraziare.

Ela deveria me agradecer.

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lei mi dovrebbe ringraziare.

Tom deveria estar aqui.

Tom dovrebbe essere qui.

Você deveria ter telefonado.

Avresti dovuto telefonare.

Eu deveria fazer isso?

- Dovrei farlo?
- Dovrei farla?

Você deveria ter recusado.

Avrei dovuto rifiutare.

Isso deveria significar, ok.

Dovrebbe dirci, OK.

Você não deveria ir.

- Non dovresti andare.
- Tu non dovresti andare.
- Non dovreste andare.
- Voi non dovreste andare.
- Non dovrebbe andare.
- Lei non dovrebbe andare.

Você deveria conhecê-lo.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

Você deveria estar orgulhoso.

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovreste essere fieri.
- Dovreste essere fiere.
- Dovrebbe essere fiero.
- Dovrebbe essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.
- Dovreste essere orgogliosi.
- Dovreste essere orgogliose.
- Dovrebbe essere orgoglioso.
- Dovrebbe essere orgogliosa.

Eu deveria visitar Boston.

- Dovrei visitare Boston.
- Io dovrei visitare Boston.

Isso deveria ser tentado.

Qualcuno dovrebbe provare questo.

Eu deveria aprender francês.

- Dovrei imparare il francese.
- Io dovrei imparare il francese.

Tom deveria estar envergonhado.

- Tom dovrebbe vergognarsi.
- Tom si dovrebbe vergognare.

Tom deveria ser preso.

Tom dovrebbe essere arrestato.

Tom deveria se envergonhar.

Tom dovrebbe incolpare se stesso.

Eu deveria estar estudando.

- Dovrei studiare.
- Io dovrei studiare.

Tom deveria estar preocupado.

Tom dovrebbe essere preoccupato.

Tom deveria estar preocupado?

Tom dovrebbe essere preoccupato?

Eu deveria ter sabido.

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

Isso deveria ser proibido.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

Você deveria processa-los.

- Dovresti denunciarli.
- Dovresti denunciarle.
- Dovreste denunciarli.
- Dovreste denunciarle.
- Dovrebbe denunciarli.
- Dovrebbe denunciarle.
- Li dovresti denunciare.
- Le dovresti denunciare.
- Li dovreste denunciare.
- Le dovreste denunciare.
- Li dovrebbe denunciare.
- Le dovrebbe denunciare.

Você deveria me escutar.

- Tu dovresti ascoltarmi.
- Dovresti ascoltarmi.
- Dovreste ascoltarmi.
- Voi dovreste ascoltarmi.
- Dovrebbe ascoltarmi.
- Lei dovrebbe ascoltarmi.

Você deveria praticar mais.

- Devi fare più pratica.
- Tu devi fare più pratica.
- Deve fare più pratica.
- Lei deve fare più pratica.
- Dovete fare più pratica.
- Voi dovete fare più pratica.

Tom deveria me agradecer.

Tom dovrebbe ringraziarmi.

Tom deveria ser avisado.

Tom dovrebbe essere avvisato.

Você deveria comer mais.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Não deveria ter acontecido.

Non sarebbe dovuto succedere.

Você deveria sorrir mais.

Devi sorridere più spesso.

Tom deveria aprender francês.

Tom dovrebbe imparare il francese.

Tom deveria fazer aquilo.

- Tom dovrebbe farlo.
- Tom lo dovrebbe fare.

Tom deveria estudar mais.

Tom dovrebbe studiare di più.

A Marie deveria iniciar.

- Marie dovrebbe iniziare.
- Marie dovrebbe cominciare.

Você deveria ir lá.

- Dovresti andare lì.
- Dovresti andare là.
- Dovrebbe andare lì.
- Dovrebbe andare là.
- Dovreste andare lì.
- Dovreste andare là.

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

Non avresti dovuto farlo.

- Deveria ir para a cama.
- Eu deveria ir para a cama.

- Dovrei andare a letto.
- Io dovrei andare a letto.

- Você deveria lavar o rosto.
- Você deveria lavar o seu rosto.

- Dovresti lavarti la faccia.
- Dovrebbe lavarsi la faccia.
- Ti dovresti lavare la faccia.
- Si dovrebbe lavare la faccia.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Dovresti approfittare di questa opportunità.

- Você deveria pedir conselhos a ele.
- Você deveria aconselhar-se com ele.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

- Você deveria ter visto a exposição.
- Você deveria ter visto a exibição.

Avresti dovuto vedere la mostra.

- Eles insistem que ele deveria ir.
- Elas insistem que ele deveria ir.

Insistono che dovrebbe andare.

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

Sarebbe dovuto essere più prudente.

- Eu deveria ter me tornado professor.
- Eu deveria ter me tornado professora.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

- Eu não estudo tanto como deveria.
- Eu não estudo tanto quanto deveria.

- Non studio quanto dovrei.
- Io non studio quanto dovrei.

Eu deveria contar para ele?

Dovrei dirglielo?

Você deveria cortar o cabelo.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Você deveria parar de fumar.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Você deveria ir ao médico.

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

Você deveria ficar na cama.

- Dovresti restare a letto.
- Dovreste restare a letto.
- Dovrebbe restare a letto.

Você deveria comer mais vegetais.

- Dovresti mangiare più verdure.
- Dovreste mangiare più verdure.
- Dovrebbe mangiare più verdure.

O que eu deveria dizer?

- Cosa dovrei dire?
- Che cosa dovrei dire?
- Che dovrei dire?

A regra deveria ser revisada.

La regola dovrebbe essere rivista.

Tom deveria parar de fumar.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Por que eu deveria ir?

Perché dovrei andare?

Você deveria ir à escola.

- Dovresti andare a scuola.
- Dovreste andare a scuola.
- Dovrebbe andare a scuola.
- Tu dovresti andare a scuola.
- Voi dovreste andare a scuola.
- Lei dovrebbe andare a scuola.

Você deveria sair de férias.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

Você deveria ter visto ele.

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

Você deveria processar o Tom.

- Dovresti denunciare Tom.
- Dovreste denunciare Tom.
- Dovrebbe denunciare Tom.

Em quem eu deveria votar?

- Chi dovrei votare?
- Per chi dovrei votare?

Eu deveria ter escutado Tom.

Avrei dovuto ascoltare Tom.

Você deveria aprender alto defesa.

- Dovresti imparare l'autodifesa.
- Dovreste imparare l'autodifesa.
- Dovrebbe imparare l'autodifesa.

Nenhum jornalista deveria entrevistá-lo!

Nessun giornalista dovrebbe intervistarlo!

Você não deveria fumar tanto.

- Non dovresti fumare così tanto.
- Non dovreste fumare così tanto.
- Non dovrebbe fumare così tanto.

Você não deveria ter corrido.

- Non avresti dovuto correre.
- Tu non avresti dovuto correre.
- Non avreste dovuto correre.
- Voi non avreste dovuto correre.
- Non avrebbe dovuto correre.
- Lei non avrebbe dovuto correre.

Você deveria se livrar disto.

- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.

O que eu deveria comprar?

- Cosa dovrei comprare?
- Che cosa dovrei comprare?
- Che dovrei comprare?

Você deveria dizer a verdade.

Dovresti dire la verità.