Translation of "Falando" in Italian

0.036 sec.

Examples of using "Falando" in a sentence and their italian translations:

Continue falando.

Continua a parlare.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

- Sono serio.
- Io sono serio.
- Sono seria.
- Io sono seria.

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

- Stai parlando con me?
- Sta parlando con me?
- State parlando con me?
- Parli con me?
- Parlate con me?
- Parla con me?

- Eu estava falando com você.
- Eu estava falando com vocês.
- Eu estava falando contigo.

- Stavo parlando con lei.
- Io stavo parlando con lei.
- Stavo parlando con te.
- Io stavo parlando con te.
- Stavo parlando con voi.
- Io stavo parlando con voi.

Ela está falando.

Sta parlando.

Ninguém está falando.

Non sta parlando nessuno.

Tom está falando.

Tom sta parlando.

Eu estou falando.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

Estamos falando inglês.

- Stiamo parlando in inglese.
- Noi stiamo parlando in inglese.

- Falo comigo mesmo.
- Estou falando sozinho.
- Estou falando sozinha.

- Sto parlando da solo.
- Io sto parlando da solo.
- Sto parlando da sola.
- Io sto parlando da sola.

- Nós estamos falando sobre você.
- Estamos falando sobre você.

Stiamo parlando di te.

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?
- De que pessoa você está falando?

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?
- Di chi parli?

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia.

- Eu não estou falando sobre isso.
- Não estou falando disso.

Non sto parlando di quello.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

- Ele está falando no telefone.
- Ele está falando ao telefone.

- Sta parlando al telefono.
- Lui sta parlando al telefono.

- Sobre quem Tom está falando?
- Tom está falando sobre quem?

Di chi stava parlando Tom?

- Com quem o senhor está falando?
- Com quem está falando?

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

- Sto parlando con il mio studente.
- Sto parlando con il mio alunno.

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?

- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?

- Você está falando em que idioma?
- Vocês estão falando em que idioma?
- Em que idioma você está falando?
- Em que idioma vocês estão falando?

- In che lingua stai parlando?
- In che lingua sta parlando?
- In che lingua state parlando?

- Do que estás a falar?
- Sobre o que você está falando?
- Do que vocês estão falando?
- De que você está falando?
- Do que você está falando?
- De que vocês estão falando?

- Di cosa parli?
- Di cosa parlate?
- Di cosa parla?
- Di cosa sta parlando?
- Di cosa stai parlando?
- Di cosa state parlando?

Com quem estou falando?

Con chi sto parlando?

Você está falando comigo?

- Parli con me?
- Parla con me?

Eles estão falando francês?

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

As pessoas estão falando.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

Tom estava falando comigo.

Tom stava parlando con me.

Estamos falando sobre você.

Stiamo parlando di te.

Eles estão falando francês.

- Stanno parlando in francese.
- Loro stanno parlando in francese.

Tom está falando francês.

Tom sta parlando in francese.

O Tom continuou falando.

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

Ele está falando rápido.

- Lui parla rapidamente.
- Parla rapidamente.

De quem estamos falando?

Di chi stiamo parlando?

Tom está falando sozinho.

Tom sta parlando da solo.

Não estavam falando espanhol.

- Non stavano parlando in spagnolo.
- Loro non stavano parlando in spagnolo.

Mary, estou falando sério.

Mary, sono serio.

- Estou falando por experiência própria.
- Eu estou falando por experiência própria.

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

- Todos estão falando sobre isso.
- Todo mundo está falando sobre isso.

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

- Com quem é que você está falando?
- Com quem estás falando?

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

- O imã estava falando em árabe.
- O imame estava falando em árabe.
- O imamo estava falando em árabe.

L'imam stava parlando in arabo.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

- Stanno parlando di questo e quello.
- Loro stanno parlando di questo e quello.

- Você sabe de quem estou falando.
- Vocês sabem de quem estou falando.

Sai chi intendo.

- Shiu, você está falando muito alto.
- Shhh, você está falando alto demais.

Shh, stai parlando troppo forte.

Sobre o que estávamos falando?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Falando francamente, ele está errado.

Francamente parlando, lui ha torto.

Eu estou falando no telefone.

- Sto parlando al telefono.
- Io sto parlando al telefono.

Mary está falando com estranhos.

Mary sta parlando con degli stranieri.

- Sério?
- Você está falando sério?

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

Ele está falando no telefone.

Sta parlando al telefono.

Eu estou falando rápido demais?

Sto parlando troppo velocemente?

De quem elas estão falando?

Di chi stanno parlando?

Tom parece estar falando sério.

Tom sembra serio.

Você está falando rápido demais.

- Stai parlando troppo velocemente.
- Sta parlando troppo velocemente.
- State parlando troppo velocemente.

Eu não estava falando sério.

- Non ero serio.
- Io non ero serio.

- Quem está falando?
- Quem fala?

Chi parla?

Eu estava falando sobre você.

- Stavo parlando di te.
- Io stavo parlando di te.
- Stavo parlando di voi.
- Io stavo parlando di voi.
- Stavo parlando di lei.
- Io stavo parlando di lei.

Do que ele está falando?

Di cosa sta parlando?

Do que ela está falando?

- Di cosa sta parlando?
- Di cosa sta parlando lei?

Eu ouvi Tom falando francês.

Ho sentito Tom parlare in francese.

Tom está falando com alguém.

Tom sta parlando con qualcuno.

Todos estão falando sobre Tom.

- Stanno tutti parlando di Tom.
- Tutti stanno parlando di Tom.

Nós estávamos falando sobre Tom.

Stavamo parlando di Tom.

Eles estão falando sobre Tom?

- Stanno parlando di Tom?
- Loro stanno parlando di Tom?

Nunca o ouvi falando assim.

- Non ti ho mai sentito parlare così.
- Io non ti ho mai sentito parlare così.
- Non ti ho mai sentita parlare così.
- Io non ti ho mai sentita parlare così.
- Non vi ho mai sentiti parlare così.
- Io non vi ho mai sentiti parlare così.
- Non vi ho mai sentite parlare così.
- Io non vi ho mai sentite parlare così.
- Non l'ho mai sentito parlare così.
- Io non l'ho mai sentito parlare così.
- Non l'ho mai sentita parlare così.
- Io non l'ho mai sentita parlare così.

Do que você estava falando?

- Di cos'hai parlato?
- Di che cos'hai parlato?
- Di che hai parlato?
- Di cos'ha parlato?
- Di che cos'ha parlato?
- Di che ha parlato?
- Di cos'avete parlato?
- Di che cos'avete parlato?
- Di che avete parlato?

Alô. Aqui é Ogawa falando.

- Pronto. Parla Ogawa.
- Pronto. È Ogawa che parla.
- Salve. Parla Ogawa.
- Salve. È Ogawa che parla.

Do que eles estão falando?

- Di cosa stanno parlando?
- Loro di cosa stanno parlando?

Tom está falando com Maria.

Tom sta parlando con Mary.

Você estava falando de mim?

- Stavi parlando di me?
- Stava parlando di me?
- Stavate parlando di me?

Eu estava falando com você.

Stavo parlando con te.

- Tom estava falando.
- Tom falou.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.
- Tom stava parlando.

Que língua ele está falando?

- Che lingua sta parlando?
- Lui che lingua sta parlando?

Estou falando com eles agora.

Sto parlando con loro in questo momento.

Não estou falando sobre você.

- Non sto parlando di te.
- Non sto parlando di voi.
- Non sto parlando di lei.

Eu estou falando sobre você.

Sto parlando di voi.

Com quem Tom estava falando?

- Tom con chi stava parlando?
- Con chi stava parlando Tom?

- Você fala.
- Você está falando.

- Parli.
- Tu parli.

Com quem ele está falando?

- Con chi parla?
- Con chi sta parlando?
- A chi sta parlando?
- Lui a chi sta parlando?
- Lui con chi sta parlando?

Vocês estão falando do trabalho?

State parlando di lavoro?

Por que estão falando francês?

Perché stanno parlando in francese?

- Por que você está falando com a gente?
- Por que você está falando conosco?

- Perché stai parlando con noi?
- Perché sta parlando con noi?
- Perché state parlando con noi?

- Eu acho que eles estão falando do Tom.
- Acho que eles estão falando do Tom.
- Eu acho que eles estão falando sobre o Tom.
- Acho que eles estão falando sobre o Tom.

- Penso che stiano parlando di Tom.
- Io penso che stiano parlando di Tom.

Você não pode estar falando sério.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

Não me interrompa enquanto estou falando.

Non mi interrompa mentre sto parlando.

Falando francamente, eu não gosto dele.

Francamente, lui non mi piace.

Mary está falando durante o sono.

Mary sta parlando nel sonno.