Translation of "Sopa" in Hungarian

- Eu quero sopa.
- Quero sopa.

Kérek levest.

- Há muito sal nesta sopa.
- Tem muito sal nessa sopa.

Ebben a levesben túl sok a só.

A sopa está fria.

A leves hideg.

A sopa está gostosa?

Ízlik a leves?

Ninguém gostou da sopa.

Senkinek sem ízlett a leves.

Esta sopa está gostosa.

- Ez a leves finom.
- Ez a leves jóízű.

Você não quer sopa?

Nem kérsz levest?

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

Egy hajszál van a levesemben.

- Não meta tanta pimenta na sopa!
- Não ponha tanta pimenta na sopa!

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

Tomamos sopa com uma colher.

A levest kanállal esszük.

Coloque mais sal na sopa.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

A sopa está muito quente.

- A leves nagyon forró.
- Nagyon forró a leves.

A sopa está salgada demais.

A leves túl sós.

A sopa estava muito quente.

A leves túl forró volt.

Nós comemos sopa de batatas.

Krumplilevest ettünk.

Esta sopa está muito salgada.

A leves el van sózva.

O garçom cuspiu na sopa.

A pincér beleköpött a levesbe.

A sua sopa está esfriando.

Kihűl a levesed.

Esta sopa está muito boa.

Ez a leves tényleg jó.

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Szeretek forró levest enni.

Não meta tanta pimenta na sopa!

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

Como é que fizeste essa sopa?

Hogy készítetted ezt a levest?

Esta sopa precisa de mais sal.

Kell még egy kis só ebbe a levesbe.

Eu gosto de sopa bem quente.

Szeretem a forró levest.

Come a sopa antes que esfrie.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

- Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
- Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

Falta um pouco de sal nessa sopa.

Egy kevés só hiányzik még ebből a levesből.

Tom encontrou um cabelo na sua sopa.

Tom egy hajszálat talált a levesben.

Tom disse que a sopa estava muito quente.

Tom szerint a leves túl forró.

Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

A jó szakács nem önti ki a tegnapi levest.

Eles todos são parte da minha sopa, mas as cebolas ainda ardiam.

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.