Translation of "Cabelo" in Hungarian

Tenho muito cabelo.

Nagyon sok hajam van.

- Eu cortei o meu cabelo.
- Cortei o meu cabelo.

- Levágattam a hajam.
- Megnyiratkoztam.

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

Megérinthetem a hajadat?

- Há algo em seu cabelo.
- Tem algo em seu cabelo.

- Van valami a hajadban.
- Van valami a hajadon.

Ela tem cabelo curto.

- Rövid a haja.
- Rövid haja van.

Ele tem cabelo loiro.

Szőke haja van.

Preciso cortar o cabelo.

- Le kell vágatnom a hajam.
- Szükségem van egy hajvágásra.

Ele lava o cabelo.

Mossa a haját.

Ele tinha cabelo comprido.

Neki hosszú haja volt.

Você tinge o cabelo?

Fested a hajadat?

Tom tem cabelo castanho.

- Tomnak barna haja van.
- Tamásnak barna a haja.

Tom penteou o cabelo.

Tamás megfésülte a haját.

Seu cabelo está sujo.

Zsíros a hajad.

Pedro tem cabelo castanho.

- Péternek barna haja van.
- Péternek barna a haja.

- Faz meu cabelo ficar arrepiado.
- Isso faz meu cabelo ficar arrepiado.

Égnek áll a hajam tőle.

- O cabelo deste menino é preto.
- O cabelo desse menino é preto.

Annak a fiúnak fekete a haja.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

Hosszú haja van.

- Tem um cabelo na minha sopa.
- Há um cabelo em minha sopa.

Egy hajszál van a levesemben.

- Um cabelo é muito fino.
- Um fio de cabelo é muito fino.

Egy hajszál nagyon vékony.

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

Você deveria cortar o cabelo.

Le kéne vágatnod a hajad.

Onde você cortou o cabelo?

Hol vágattad le a hajad?

Tenho que pentear o cabelo.

Meg kell fésülködnöm.

Tingi meu cabelo de vermelho.

Vörösre festettem a hajamat.

Não lavei o meu cabelo.

Nem mostam hajat.

Tom está tingindo o cabelo.

Tomi festeti a haját.

Gostaria de cortar o cabelo.

Szeretném levágatni a hajam.

Eu gosto de seu cabelo.

Szeretem a hajad.

Ela tem cabelo muito curto.

Nagyon rövid haja van.

Esse menino tem cabelo preto.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Eu gosto de cabelo curto.

Tetszik nekem a rövid haj.

Esse jovem tem cabelo azul.

Ennek a fiatalembernek kék a haja.

Quem cortou o seu cabelo?

- Ki vágta le a hajad?
- Ki nyírt meg?
- Ki vágta le a hajadat?

Meu cabelo ainda está molhado.

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.
- Még mindig vizes a hajam.

Seu cabelo tornou-se grisalho.

- Megőszült.
- Őszbe csavarodott a haja.
- Ősz lett a haja.

Meu cabelo está tão sujo!

Olyan koszos a hajam!

O Tom tinge o cabelo?

Tom festi a haját?

Você tem um cabelo bonito.

Gyönyörű hajad van.

O cabelo dele ficou branco.

A haja megőszült.

Minha irmã puxou meu cabelo.

A húgom meghúzta a hajam.

Ele não tinha muito cabelo.

- Nem volt sok haja.
- Ritkás volt a haja.

Tom, o que você prefere, garotas com cabelo longo ou garotas com cabelo curto?

Kik tetszenek neked jobban, Tom, a rövid hajú lányok, vagy a hosszú hajúak?

- Qual é a cor de cabelo dele?
- Qual é a cor de cabelo dela?

Milyen színű a haja?

Ela sempre mantém o cabelo limpo.

Mindig tisztán tartja a haját.

Ela tem o cabelo bem curto.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

Tom tingiu o cabelo de preto.

Tom feketére festette a haját.

Por favor, corte o meu cabelo.

Vágja le a hajam, ahogy szokta.

Tom tinge o cabelo, não tinge?

Tom festi a haját, nem?

Vou cortar o cabelo na quarta.

Szerdán levágatom a hajamat.

Remova o cabelo com uma navalha.

Távolítsa el a szőrt borotvapengével.

Tom tingiu o cabelo de azul.

Tom kékre festette a haját.

Eu tinha o cabelo muito comprido.

Valaha nagyon hosszú hajam volt.

Tenho olhos castanhos e cabelo preto.

A szemem barna és a hajam fekete.

Você trouxe um secador de cabelo?

Hoztál hajszárítót?

Tom cortou o cabelo de Mary.

Tomi levágta Mari haját.

Cabelo comprido está fora de moda.

A hosszú haj nem divatos.

Tom tingiu o cabelo de verde.

Tom zöldre festette a haját.

- Ele corta o cabelo uma vez por mês.
- Ele corta o cabelo uma vez ao mês.

Havonta egyszer levágatja a haját.

Eu gostaria que você cortasse meu cabelo.

Szeretném, ha levágnád a hajamat.

Você precisa de um corte de cabelo.

Rád férne már egy hajvágás.

O cabelo de Tom está ficando branco.

Tom haja őszül.

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

Por que as pessoas pintam o cabelo?

Miért festik az emberek a hajukat?

Um minuto! De quem é esse cabelo?

Várjál csak! Kinek a haja ez?!

Tom encontrou um cabelo na sua sopa.

Tom egy hajszálat talált a levesben.

De que cor é o cabelo dela?

Milyen színű a haja?

A mãe penteou o cabelo da filha.

Az anya befonta a lánya haját.

Você quer que eu penteie seu cabelo?

Akarod, hogy megfésüljelek?

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

Festetted valamikor a hajadat?

- Ele tem cabelo loiro.
- Ele é loiro.

- Szőke haja van.
- Szőke.

Qual é a cor de cabelo dele?

Milyen színű a haja?

Tire a fita vermelha do meu cabelo.

Vedd ki a piros szalagot a hajamból.

Por que você está secando o teu cabelo?

Miért szárítod a hajad?

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

Jól megy a ruha a vörös hajához.

Ela usava uma fita em torno do cabelo.

Szalag volt a feje köré kötve.

- Ela é loura.
- Ela tem o cabelo loiro.

Szőke haja van.

Ela secou seu cabelo molhado com uma toalha.

- Nedves haját megszárította egy törölközővel.
- Törülközővel szárította a nedves haját.

Meu cabelo é maior que o de Tom.

Az én hajam hosszabb, mint Tamásé.

Esta linha é mais fina que um cabelo.

Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

Eu quero tingir o meu cabelo de vermelho.

Vörösre akarom festeni a hajam.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.

- Hosszú a haja.
- Hosszú haja van.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

Neki hosszú haja volt.

Mary olhou para o espelho enquanto escovava o cabelo.

Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.

- Maria tem os cabelos longos.
- Maria tem cabelo comprido.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

Máriának hosszú haja van.

Havia uma linda mulher com cabelo preto no parque.

- A parkban volt egy szép, fekete hajú nő.
- Volt egy szép, fekete hajú nő a parkban.

Tom pintou o cabelo de vermelho faz pouco tempo.

Tom nemrég festette a haját vörösre.

Tom ficou muito diferente depois do corte de cabelo.

Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.

Meu cabelo é mais comprido que o de Jane.

Az én hajam hosszabb, mint Jane-é.

De que cor você quer tingir o seu cabelo?

Milyen színűre szeretnéd befesteni a hajad?

Meu avô tem o cabelo branco como a neve.

Nagyapámnak fehér a haja, mint a hó.

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.