Translation of "Prato" in Hungarian

Alguém quebrou este prato.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Quem quebrou o prato?

Ki törte el a tányért?

Tom encheu o prato de comida.

Tom megrakta a tányérját étellel.

Qual é o seu prato favorito?

Mi a kedvenc ételed?

Este não é o meu prato.

Ez nem az én tányérom.

O cachorro lambeu o prato com a língua.

A kutya kinyalta a tányért a nyelvével.

De prato vazio em vão tira a colher.

- Üres tányérba hiába merül a kanál.
- Üres tányérból hiába merít a kanál.

Vingança é um prato que se serve frio.

A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

Comi todos os biscoitos que estavam no prato.

A tányéron lévő összes süteményt megettem.

- Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
- Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Ele vendeu sua herança por um prato de lentilhas.

- Egy tál lencséért eladta az örökségét.
- Egy tányér lencséért adta el az örökségét.

Ele usa um guarda-pó cor-de-rosa e um chapéu em forma de prato.

Rózsaszínű felső ruhát és tányér alakú kalapot visel.

- O prato "borscht" tem um sabor melhor do que o som da palavra sugere.
- O som da palavra "borscht" não é tão agradável quanto o sabor da comida.

A borscsnak jobb az íze, mint a neve.