Translation of "Frio" in Korean

Que frio!

아, 춥네요!

E estou cheio de frio.

저는 몹시 춥고요

Assim fico afastado do chão frio.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

À meia-noite, todos sentem frio.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

Isto mantém-me longe do gelo frio,

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

Não está a funcionar. Continuo com frio.

안 통합니다 아직도 추워요

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Quanto mais tempo passo aqui, mais frio tenho

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Estou a ficar com frio, não percamos tempo.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Apesar do frio, as suas provisões não gelaram.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

E o frio pode ser uma ameaça ainda maior.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

O frio penetra na pele fina e húmida da rã.

‎냉기가 개구리의 ‎얇고 습한 피부로 침투합니다

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

E sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Isso significa que, de noite, o ar frio tem para onde ir.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요