Translation of "Frio" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Frio" in a sentence and their japanese translations:

- Era frio?
- Estava frio?
- Estava fazendo frio?

寒かった?

- Está frio.
- Faz frio.
- Está fazendo frio.

- 寒い。
- 寒いです。

- Estou com frio.
- Tenho frio.

- 寒気がする。
- 寒いなあ。

- Como está frio!
- Que frio!

なんて寒いことでしょう。

- Está muito frio.
- Está bastante frio.

かなり寒い。

Que frio!

寒いよ

Sinto frio.

寒さが身にしみる。

Está frio.

- 寒い。
- 寒いです。
- 寒っ!

Estava frio.

- 寒かった。
- 冷たかった。

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

今日は寒いです。

- Está fazendo muito frio.
- Está muito frio.

- ひどく冷えるなあ。
- すごく寒いです。

- Eu fiquei com frio.
- Fiquei com frio.

私は寒いと感じた。

- Está frio lá fora.
- É frio lá fora.

外は寒いよ。

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

- Está começando a fazer frio.
- Começa a fazer frio.
- Está começando a ficar frio.

涼しくなってきましたね。

- Está frio lá fora.
- É frio lá fora.
- Está frio do lado de fora.
- É frio do lado de fora.

外は寒いよ。

Está bastante frio.

かなり寒い。

Estava frio ontem?

昨日は寒かったですか。

Estava frio ontem.

昨日は寒かった。

Está bem frio.

かなり寒い。

Estava realmente frio.

とっても寒かったよ!

Estou com frio.

寒気がする。

Faz um frio glacial.

身をさすような寒さだ。

Não suporto o frio.

私はその寒さにがまんできない。

Você não sente frio?

- 寒さを感じませんか。
- ちょっと寒くないですか?
- 寒くないの?

Está muito frio agora.

今はとても寒い。

Hoje está muito frio.

今日は大変寒い。

Está muito frio hoje.

- 今日は本当に寒いなぁ。
- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Está um pouco frio.

少し寒いな。

Está frio lá fora.

外は寒いよ。

Começou a fazer frio.

涼しくなってきた。

Está muito frio aqui.

ここはとても寒い。

Está extremamente frio hoje.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Eu gosto do frio.

- 私は、冷たいものが好き。
- 私は寒いのが好きなんだ。

Este muro está frio.

この壁は触ると冷たい感じがする。

Está terrivelmente frio hoje.

恐ろしく今日は寒い。

Quase morremos de frio.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

- Estou acostumado ao tempo frio.
- Eu tô acostumado com clima frio.

私は寒さになれている。

- Está começando a fazer frio.
- Começa a fazer frio.
- Está começando a esfriar.
- Está começando a ficar frio.

涼しくなってきましたね。

E estou cheio de frio.

俺は寒いんだ

Não temos frio na casa.

家の中は寒くありません。

Guarde isso num lugar frio.

それは涼しい所に保存しなさい。

Essa noite fazia muito frio.

その夜はだいぶん寒かった。

Estava muito frio naquele anoitecer.

その晩はとても寒かった。

Não seja frio como gelo.

- 氷みたいに冷めたくしないでくれよ。
- 氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。

Cada dia fica mais frio.

- 日毎に寒くなってくる。
- 日増しに寒くなっていく。
- 日ごとにだんだん寒くなっています。

Estou com frio nos pés.

足が冷えます。

O Tom tremia de frio.

トムは寒さで震えていた。

Estava frio ontem de noite?

昨日の夜は寒かった?

Ele estava azul de frio.

彼は寒さで青ざめていた。

Entre; está frio aí fora!

入って。外は寒いだろう。

Não suporto o frio daqui.

私はここの寒さには耐えられない。

Não está tão frio hoje.

今日はそんなに寒くないよ。

O Canadá tem clima frio.

カナダの気候は寒い。

Está um pouco frio hoje.

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Lá era agradável e frio.

涼しくてよかったです。

Hoje não está tão frio.

今日はそんなに寒くない。

Vai fazer frio à noite.

今晩は寒くなりそうだ。

Quero algo frio para beber.

- 私は何か冷たい飲み物が欲しい。
- 何か冷たい飲み物が欲しいです。

Sou muito sensível ao frio.

私は寒さに敏感だ。

Está frio demais para nadar.

泳ぐにはずいぶん寒すぎる。

Eu não suporto este frio.

この寒さには参った。

Foi um inverno muito frio.

- たいへん寒い冬でした。
- ものすごく寒い冬だった。

Está frio demais lá fora.

外はガチで寒い。

Está fazendo frio desde ontem.

昨日からずっと寒い。

Por favor, não seja frio!

邪険にしないで下さいよ!

Ontem não fazia muito frio.

昨日はあまり寒くなかった。

Você ainda está com frio?

まだ寒い?

Está ficando frio lá fora?

外は寒くなってきた?

- Pode fazer muito frio aqui em maio.
- Pode ser muito frio aqui em maio.

当地は5月でもとても寒くなることがある。

- Vista o casaco. Está frio lá fora.
- Vista seu casaco. Faz frio lá fora.

外は寒いからコート着て行きなさい。

Assim fico afastado do chão frio.

冷たい床から遠ざける

À meia-noite, todos sentem frio.

‎真夜中には ‎誰もが寒さに震える

O ar estava um pouco frio.

外気は少し冷たかった。

Está ficando cada dia mais frio.

- 一日一日と寒くなってきた。
- 日に日に寒くなっています。

Está ficando cada vez mais frio.

だんだん寒くなってきている。

Lá faz frio até no verão.

そこは夏でも寒いんだ。

Um vento frio sopra do mar.

冷たい風は海から吹いている。

Parece que ele nunca sente frio.

彼は決して寒さを感じないようだ。

Ele é muito sensível ao frio.

彼は寒さに大変敏感だ。

Faz muito frio aqui em fevereiro.

当地は2月がとても寒い。

Hoje está menos frio que ontem.

今日は昨日ほど寒くない。

Eles não nadaram porque estava frio.

彼らは寒かったので泳ぎませんでした。

Embora o Sol brilhasse, estava frio.

陽は出ていたけれど、寒かった。

Elizabeth matou Alister a sangue frio.

エリザベスーはアリスターを無残に殺した。

Estava tão frio que ele tremia.

とても寒かったので彼は震えていた。

Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia.

私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。