Translation of "Ponta" in Hungarian

Está tudo de ponta-cabeça.

Minden fel van fordítva.

Vire-o de ponta-cabeça.

Fordítsd fejjel lefelé!

Está na ponta da língua.

Itt van a nyelvem hegyén.

Não segure-o de ponta-cabeça.

Ne tartsd fejjel lefelé!

Queimei a ponta do meu dedo.

Megégettem az ujjbegyemet.

Quem virou isso de ponta-cabeça?

Ki fordította ezt fejjel lefelé?

- A palavra está na ponta da minha língua.
- Estou com essa palavra na ponta da língua.

Nyelvemen van a szó.

Ele virou a mesa de ponta-cabeça.

Felfordította az asztalt.

Tom virou o copo de ponta-cabeça.

Tom fejjel lefelé fordította az üveget.

O seu livro está de ponta-cabeça.

A könyved fejjel lefelé van.

Ele beijou a ponta do nariz dela.

Megpuszilta az orra hegyét.

- Ele vê só até a ponta do seu nariz.
- Ele só vê até a ponta do nariz.

Csak az orra hegyéig lát.

- O nome dele está na ponta da língua.
- Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

A neve a nyelvem hegyén van.

Estou com a palavra na ponta da língua.

Itt van a nyelvemen a szó.

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

- Por que está de ponta-cabeça?
- Por que está de cabeça pra baixo?

Miért van ez fejjel lefelé?

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

A kép fejjel lefelé lógott.

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...