Translation of "Partiu" in Hungarian

Ele partiu.

Elsétált.

Ele partiu o seu coração.

Meglágyította a szívét.

Tom partiu assim que pôde.

Tom azonnal elment, amikor erre lehetősége nyílt.

Ele partiu há uma hora.

Egy órával ezelőtt elment.

- Você partiu meu coração.
- Tu me partiste o coração.
- Vós me partistes o coração.
- Você me partiu o coração.
- A senhora partiu-me o coração.

Összetörted a szívem.

- Ele partiu.
- Ele saiu.
- Ele foi embora.

Kiment.

O dever chamara-lhe, e ele partiu.

Szólította a kötelesség, és elment.

Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.

- Semmit sem tudok azon kívül, hogy elutazott a múlt héten.
- Semmit sem tudok azon kívül, hogy a múlt héten elutazott.

Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Ele montou em seu cavalo e, com seu fiel cão de caça, partiu em busca de novas aventuras pelo mundo.

- Felült a lovára és a hűséges kutyájával együtt folytatta a további kalandok keresését a nagyvilágban.
- Lóra pattant, és hűséges vadászebe társaságában folytatta kalandozását a nagyvilágban.