Translation of "Ordem" in Hungarian

Seu desejo é uma ordem.

- Óhajod parancs.
- Kívánságod számomra parancs.

Está tudo em ordem, chefe!

Minden rendben, főnök!

Aqui está tudo em ordem.

Itt minden rendben van.

- Sem ordem no negócio não existe prosperidade.
- Onde não há ordem não existe progresso.

Rend a lelke mindennek.

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

Minden rendben van?

Deve-se mudar a ordem das palavras.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

A ordem das palavras necessita ser mudada.

A szavak sorrendjét meg kell változtatni.

Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.

Azt akarom, hogy holnap, ebben az időben minden legyen rendben.

O exemplo é uma sugestão, não uma ordem.

A példa javaslat, nem parancs.

Todos os nomes estão listados em ordem alfabética.

Minden név ábécé-sorrendben került a listára.

Você tem que mudar a ordem das palavras.

Meg kell változtatnod a szavak sorrendjét.

Ela lhe assegurou que tudo estava em ordem.

- Biztosította őt, hogy minden rendben van.
- A lány biztosította a fiút, hogy minden rendben van.

Se a mulher manda, a casa não conhece ordem.

Ha az asszony uralkodik, nincs rend a házban.

- Agora tudo está bem.
- Agora está tudo em ordem.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

A tanító magasság szerint állította sorba a gyerekeket.

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

Tisztítsuk ezt meg.

O estilo de vida caótico de Tom incomoda o meu amor à ordem.

Tomi kaotikus életvitele nagyon nem illik az én rendszeretetemhez.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

Se cada um varrer em frente de sua casa, toda a cidade estará em ordem.

Ha mindenki söpör a saját portája előtt, akkor rend lesz az egész városban.