Translation of "Chefe" in Hungarian

- Tom é teu chefe.
- Tom é seu chefe.

Tamás a főnököd.

- Eu detesto meu chefe.
- Eu detesto o meu chefe.

Utálom a főnököm.

O chefe está lá?

Ott van a főnök?

Meu chefe é casado.

A főnököm nős.

Não diga ao chefe.

Ne mondd el a főnöknek!

Tom é meu chefe.

Tom a főnököm.

Agora sou seu chefe.

Most már a főnököd vagyok.

- Tenho medo do meu chefe.
- Eu tenho medo do meu chefe.

Tartok a főnökömtől.

O chefe está muito nervoso.

A főnök nagyon ideges.

Meu chefe é de Israel.

- A főnököm Izraelből való.
- A főnököm Izraelből származik.

Está tudo em ordem, chefe!

Minden rendben, főnök!

Eu dormi com meu chefe.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.

Sou o chefe, não sou?

Én vagyok a főnök, nem igaz?

Tom é o novo chefe.

Tom az új főnök.

Meu chefe é um idiota.

- A főnököm egy barom.
- A főnököm egy seggfej.
- A főnököm egy pöcs.
- A főnököm egy segg!
- A főnököm egy ökör.
- A főnököm egy címeres barom.
- A főnököm egy faszkalap.

Tom é meu antigo chefe.

Tamás a régi főnököm.

Onde está o seu chefe?

Hol van a főnöke?

O chefe quer ver você.

A főnök látni akar téged.

Tom é o meu novo chefe.

Tamás az új főnököm.

Eu não gosto do seu chefe.

Nem kedvelem a főnöködet.

O meu chefe é muito legal.

A főnököm nagyon rendes.

Não conte para o meu chefe!

Ne mondd el a főnökömnek!

Eu tenho medo do meu chefe.

Félek a főnökömtől.

Tom é o chefe de Mary.

Tom Mary főnöke.

- Eu sou meu próprio chefe.
- Eu sou minha própria chefe.
- Eu sou meu próprio patrão.

Saját magam főnöke vagyok.

Meu chefe está começando a ficar nervoso.

A főnököm ideges kezd lenni.

Ele é o secretário privado do chefe.

Ő a főnök személyi titkára.

Ele é o cozinheiro chefe do restaurante.

Ő a főszakács az étteremben.

Tom está sempre reclamando do seu chefe.

Tom folyton panaszkodik a főnöke miatt.

Ele é o chefe do nosso departamento.

Ő a részlegünk főnöke.

Mary pediu um aumento ao seu chefe.

Mari fizetésemelést kért a főnökétől.

Quem é o chefe na sua família?

Ki a főnök a családban?

Pedi ao meu chefe um aumento de salário.

A főnökömtől fizetésemelést kértem.

Tom quase nunca se queixa com o chefe.

Tom szinte sosem panaszkodik a főnöknek.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

Ő a főnököm.

- Onde está o chefe?
- Onde está o cozinheiro?

- Hol a szakács?
- Hol van a szakács?

O chefe de Estado está recebendo uma homenagem pública.

Az államfő köztiszteletnek örvend.

O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite.

- A főnök elrendelte, hogy dolgozzunk reggeltől estig.
- A főnök reggeltől estig dolgoztatott bennünket.

Tenho um chefe que é muito mais novo que eu.

- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.

Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.

35 éve ő a főnöke a törzsének.

Respirou fundo antes de entrar na oficina do seu chefe.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

- Você se relaciona bem com seu chefe?
- Você se relaciona bem com seu patrão?

Ön jól kijön a főnökével?

Nossa cidade tem bons policiais, mas não um chefe de polícia enérgico o suficiente.

A városunknak jó rendőrei vannak, de a parancsnok nem eléggé energikus.

Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre este problema.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

- O meu chefe me chamou ao seu escritório.
- O patrão me chamou ao seu escritório.

A főnököm behívott az irodájába.