Translation of "Mês" in Hungarian

- Em que mês você nasceu?
- Em qual mês vocês nasceram?
- Em qual mês você nasceu?

Melyik hónapban születtél?

- Volte dentro de um mês.
- Volte daqui a um mês.

Gyere vissza egy hónapon belül!

Que mês é esse?

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

A jövő hónapban költözök.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

- Estamos de preto este mês.
- Estamos com o preto este mês.

Ebben a hónapban bevételi többletünk van.

Eu me mudei mês passado.

A múlt hónapban elköltöztem.

Choveu muito no mês passado.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

Tivemos muita chuva este mês.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Houve dois assassinatos este mês.

Ebben a hónapban két gyilkosság történt.

Vou me mudar próximo mês.

A jövő hónapban költözöm.

Eu só tenho um mês.

Csak egy szánk van.

Em qual mês nós estamos?

Melyik hónap van most?

- Não a vejo desde o mês passado.
- Eu não a vejo desde o mês passado.
- Eu não vejo ela desde o mês passado.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Ela terá um bebê nesse mês.

- Ebben a hónapban szülni fog.
- Ebben a hónapban lebabázik.

Em um mês já é Natal?

- Egy hónap, és karácsony?
- Egy hónap múlva már karácsony?

Eu trabalhei duro no mês passado.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Quantos livros tu lês por mês?

Hány könyvet olvasol el havonta?

Não estarei aqui mês que vem.

Jövő hónapban nem leszek itt.

Em um mês há quatro semanas.

Egy hónapban négy hét van.

- Esqueci de pagar o aluguel este mês.
- Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.

Elfelejtettem kifizetni az e havi bérleti díjamat.

- Estarei indo para a Austrália no próximo mês.
- Vou partir para a Austrália no próximo mês.
- Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

- Ele corta o cabelo uma vez por mês.
- Ele corta o cabelo uma vez ao mês.

Havonta egyszer levágatja a haját.

Dezembro é o último mês do ano.

December az év utolsó hónapja.

O primeiro mês do ano é janeiro.

Az év első hónapja a január.

É impossível aprender inglês em um mês.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

Ela me escreve uma vez por mês.

Havonta egyszer ír nekem.

Eu estive em Londres no mês passado.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Ela casou-se com Tom mês passado.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

Hoje é o segundo dia do mês.

Ma van a hónap második napja.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

A reunião é realizada duas vezes ao mês.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

Mês passado, eu organizei uma cerimônia de casamento.

Múlt hónapban egy esküvői ceremóniát vezettem le.

Minha mãe está doente desde o mês passado.

Az anyukám már múlt hónap óta beteg.

Ele escreve aos pais uma vez por mês.

Havonta egyszer ír a szüleinek.

Eu vou ter 16 anos no próximo mês.

A jövő hónapban 16 éves leszek.

O dinheiro está curto para mim este mês.

Elég szűkösen élek ebben a hónapban.

Estarei indo para a Austrália no próximo mês.

Jövő hónapban Ausztráliába megyek.

A gente se vê uma vez por mês.

Havonta egyszer találkozunk.

Ele nunca tem dinheiro no fim do mês.

A hó végén soha nincs pénze.

Já faz um mês que eu estou aqui.

Már egy hónapja vagyok itt.

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Eu vou ao barbeiro uma vez por mês.

Havonta egyszer megyek fodrászhoz.

O mês de fevereiro tem apenas 28 dias.

A február csak huszonnyolc napos.

- Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
- Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Tem hoje 580 milhões de usuários ativos por mês.

580 milliónyian használják havonta.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

John egyszer ír a szüleinek egy hónapban.

Tom vem aqui três ou quatro vezes por mês.

Tom havonta három-négy alkalommal szokott ide jönni.

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

Az unokatestvérem a jövő hónapra gyermeket vár.

O Tom se casou com a Mary mês passado.

Tom a múlt hónapban elvette Marit.

As cadeiras que compraram no mês passado estão perdidas.

A székek, amiket a múlt hónapban vásároltak, hiányoznak.

A cada semana, mês e com o passar dos anos.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

Eu estou vivendo com o meu tio faz um mês.

Egy hónapja a nagybátyámmal lakom együtt.

No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

Estou feliz que você irá visitar Tóquio mês que vem.

Örülök, hogy eljössz Tokióba a következő hónapban.

Ele teria gastado todo o seu dinheiro no fim do mês.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

Cerca de um terço das crias morrerá antes de completar um mês de vida.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

Seu livro foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.