Translation of "Tivemos" in Hungarian

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

Egy esélyünk volt.

- Nós não tivemos muitos problemas.
- Não tivemos muitos problemas.

Nem volt sok bajunk.

- Tivemos de deter o Tom.
- Tivemos de conter Tom.

Muszáj volt megállítanunk Tomot.

- Nós tivemos de sair.
- Nós tivemos que ir embora.

Távoznunk kellett.

Por aquilo que tivemos.

Az iránt, amid volt.

Tivemos uma tempestade ontem.

Tegnap vihar volt nálunk.

Nós tivemos um desentendimento.

Volt egy nézeteltérésünk.

Tivemos um dia bom.

Jó napunk volt.

Nós tivemos de caminhar.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

Não tivemos nenhum problema.

Nem volt semmilyen problémánk.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

- Nós tivemos que falar com o Tom.
- Tivemos que falar com o Tom.
- Nós tivemos de falar com o Tom.
- Tivemos de falar com o Tom.

Beszélnünk kellett Tomival.

Por aquilo que não tivemos.

És az iránt, amid nem.

Tivemos muita neve ano passado.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Tivemos muita chuva este mês.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Csak kevés tájfun ért el bennünket ezen az őszön.

Tivemos pouca neve este ano.

Kevés hó volt ebben az évben.

Nós tivemos algumas visitas ontem.

Tegnap volt néhány látogatónk.

Com este trabalho tivemos perdas.

Ezzel a munkával veszteségeink voltak.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

Rövid szabadságon voltunk februárban.

- Não tivemos escolha.
- Não tínhamos escolha.

Nem volt választásunk.

Tivemos que ligar para a polícia noite passada.

A múlt éjszaka ki kellett hívnunk a rendőrséget.

O carro quebrou, de maneira que tivemos de andar.

Az autó lerobbant, úgyhogy gyalogolnunk kellett.

Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade.

Otthon kellett maradnunk a vihar miatt.

- Nós tivemos muita má sorte.
- Temos tido muito azar.

Nagy balszerencsénk volt.

- Nós tivemos as nossas razões.
- Nós tínhamos nossas razões.

Megvolt az okunk.

Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito.

El kellett halasztanunk a találkozót a közlekedési baleset okán.

Não tivemos outra opção, senão chamar a polícia ontem à noite.

Nem volt más választásunk, minthogy az éjjel kihívni a rendőrséget.

Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa.

Keresnünk kellett egy helyet, ahol addig maradhatunk, míg a házunk felújítás alatt áll.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

Tudo se passou tão rapidamente que não tivemos tempo de entender o que acontecera.

Az egész olyan gyorsan történt, hogy nem volt időnk felfogni se a történteket.